1 00:01:26,253 --> 00:01:29,220 - "Tror inte att jag kommer att kyssa dig, 2 00:01:29,222 --> 00:01:31,757 "fast du behöver att kyssas illa 3 00:01:31,759 --> 00:01:33,593 "och det är vad som är fel på dig. 4 00:01:33,595 --> 00:01:35,995 "Du måste vara det kysst och ofta, 5 00:01:35,997 --> 00:01:37,632 "och av någon som vet hur." 6 00:01:40,001 --> 00:01:41,767 – Jag vet det, jag vet det. 7 00:01:41,769 --> 00:01:43,268 - Det var inte den jag var ursprungligen kommer att gå för, 8 00:01:43,270 --> 00:01:45,607 men du är lite också bra på det här spelet. 9 00:01:46,641 --> 00:01:48,541 - Borta med vinden. 10 00:01:51,244 --> 00:01:52,878 - Ja. 11 00:01:52,880 --> 00:01:54,281 Det här är definitivt ditt spel. 12 00:01:55,817 --> 00:01:56,618 - Min tur. 13 00:01:59,520 --> 00:02:01,188 "Jag har det här lilla problemet. 14 00:02:03,357 --> 00:02:05,593 "Jag har en stalker och jag behöver ett skydd. 15 00:02:06,961 --> 00:02:08,594 "Jag behöver du låtsas att vi har 16 00:02:08,596 --> 00:02:10,195 "ett glittrande samtal 17 00:02:10,197 --> 00:02:12,199 "och det är du galet underhållen." 18 00:02:16,403 --> 00:02:18,436 - Det kanske du har gjort fick mig på den här. 19 00:02:18,438 --> 00:02:19,437 Äh... 20 00:02:22,175 --> 00:02:23,176 Vanilj Sky. 21 00:02:24,812 --> 00:02:26,648 - Mycket bättre än mig. 22 00:02:30,217 --> 00:02:31,886 - "Se ditt problem, 23 00:02:32,954 --> 00:02:34,187 "är du vacker. 24 00:02:35,556 --> 00:02:39,190 "Du har vackra ben, vacker kropp, vackert ansikte. 25 00:02:39,192 --> 00:02:40,327 "Och alla dessa killar kär i dig. 26 00:02:41,763 --> 00:02:42,962 "Men du har en titta i dina ögon. 27 00:02:42,964 --> 00:02:44,766 "Som du inte har varit det knullad på ett år." 28 00:02:52,106 --> 00:02:53,371 Något säger mig det var lite 29 00:02:53,373 --> 00:02:54,809 för nära hemmet för dig, var det? 30 00:02:56,343 --> 00:02:57,310 - Det är bra. 31 00:02:58,245 --> 00:02:59,078 Scarface. 32 00:03:00,347 --> 00:03:02,081 – Du är en ordentlig nörd, eller hur? 33 00:03:02,083 --> 00:03:03,851 – Jag försöker att inte göra mig besviken. 34 00:03:08,255 --> 00:03:09,991 - Okej, jag ska pyssla. 35 00:03:11,926 --> 00:03:14,960 Vad? Det är bättre ute än i, eller hur? 36 00:03:14,962 --> 00:03:16,696 Det var en rymlig middag. 37 00:03:16,698 --> 00:03:18,097 - Lite mer information än jag behövde, 38 00:03:18,099 --> 00:03:20,034 men du går direkt. 39 00:03:51,733 --> 00:03:53,266 - Hur bra mår du känner du den där tjejen? 40 00:03:55,335 --> 00:03:57,004 - Ursäkta, vad sa du till mig? 41 00:04:02,242 --> 00:04:03,709 - Hur bra mår du känner du den där tjejen? 42 00:04:03,711 --> 00:04:05,245 - Vad fan är det här? 43 00:04:06,480 --> 00:04:09,050 - Flickan är en spion, Rory Baker. 44 00:04:10,985 --> 00:04:13,485 - Vänta, jag känner dig. 45 00:04:13,487 --> 00:04:14,488 Brody, ja? 46 00:04:15,623 --> 00:04:17,455 Precis utanför fängelset. 47 00:04:17,457 --> 00:04:19,859 Säg mig har du lust går tillbaka in, gör du? 48 00:04:19,861 --> 00:04:21,495 - Fängelse är inte ett mycket trevlig plats. 49 00:04:22,830 --> 00:04:24,864 Inga vänner där inne, 50 00:04:24,866 --> 00:04:26,899 inlåst i en liten cell 51 00:04:26,901 --> 00:04:29,568 med alla dina friheter tas bort. 52 00:04:29,570 --> 00:04:31,239 Hon fixade mig, Rory. 53 00:05:01,002 --> 00:05:01,836 - Hej. 54 00:05:04,172 --> 00:05:07,275 - Det är hon inte vem hon säger att hon är. 55 00:05:12,312 --> 00:05:13,881 Brutna egon reparerar sig själva. 56 00:05:15,583 --> 00:05:17,185 Du borde ringa din svåger. 57 00:05:18,920 --> 00:05:20,955 - Min man här kan se efter vad som helst. 58 00:05:44,477 --> 00:05:47,281 - En pistol pekade rakt vid din mjuka vävnad, 59 00:05:48,616 --> 00:05:52,751 liten, men utan omedelbar medicinsk hjälp, 60 00:05:52,753 --> 00:05:54,889 överlevnaden ser ganska dyster ut. 61 00:05:59,227 --> 00:06:00,061 Åh, Rory? 62 00:06:01,461 --> 00:06:03,831 Han ville inte hänga runt efter att vi berättat vem du var. 63 00:06:05,766 --> 00:06:07,268 - Charlotte Green. 64 00:06:10,171 --> 00:06:11,469 - Det är ingen som är väldigt hög 65 00:06:11,471 --> 00:06:13,272 på vår julkortslista. 66 00:06:13,274 --> 00:06:14,439 Var är hon? 67 00:06:14,441 --> 00:06:15,841 - Bakom ett skrivbord. 68 00:06:15,843 --> 00:06:17,710 Hon tog inte till fältarbete. 69 00:06:17,712 --> 00:06:18,779 - Till skillnad från dig. 70 00:06:21,082 --> 00:06:21,916 Anordning. 71 00:06:23,383 --> 00:06:24,218 Nu! 72 00:06:28,122 --> 00:06:29,054 - Vapeninnehav. 73 00:06:29,056 --> 00:06:30,791 Hotar en agent. 74 00:06:32,760 --> 00:06:34,328 Det är minst 20 år. 75 00:06:35,495 --> 00:06:37,098 - Jag tar mina chanser. 76 00:07:36,357 --> 00:07:38,424 - Du gick så snart. 77 00:07:38,426 --> 00:07:39,792 - Förlåt älskling, du är bara 78 00:07:39,794 --> 00:07:41,593 du är inte min typ. 79 00:07:41,595 --> 00:07:43,164 - Som att du hade en chans. 80 00:07:46,701 --> 00:07:49,435 Du kommer att skjuta dina bollar håll din pistol där. 81 00:07:49,437 --> 00:07:50,738 – Jag gillar att ha den till hands. 82 00:07:52,340 --> 00:07:53,973 Kom igen, lilla flicka. 83 00:07:53,975 --> 00:07:55,543 Vi vet inte ens vad byrå du kommer ifrån. 84 00:07:56,711 --> 00:07:58,010 - Snälla gör inte det här. 85 00:07:58,012 --> 00:08:00,312 - Ja, var är det roliga med det? 86 00:09:08,082 --> 00:09:10,315 - Borde ha tagit dina nycklar. 87 00:09:10,317 --> 00:09:12,484 - Du är ingen sport alls. 88 00:09:12,486 --> 00:09:15,122 Jag tänkte hoppa ut och testa dina reflexer. 89 00:09:16,490 --> 00:09:19,593 Jag har en present typ för dig. 90 00:09:28,702 --> 00:09:32,171 Det är en anti-banan förklädnad. 91 00:09:32,173 --> 00:09:34,406 - Min hand gör ont, vad vill du? 92 00:09:34,408 --> 00:09:36,842 - Jag vill ha en debriefing om din mystiska präst 93 00:09:36,844 --> 00:09:40,979 och de 500 000 punden in överlåtbara innehavarobligationer. 94 00:09:40,981 --> 00:09:42,414 Himlade du bara med ögonen? 95 00:09:42,416 --> 00:09:44,185 - Det här är mitt hem, Miranda. 96 00:09:45,586 --> 00:09:47,686 - Snälla kasta inte en tår för det låga livet. 97 00:09:47,688 --> 00:09:49,556 Han var knappast den botemedel mot cancer. 98 00:09:49,558 --> 00:09:51,757 - Det är C1 och C2 kompletta. 99 00:09:51,759 --> 00:09:53,358 Det betyder hans ryggrad sladden är så trasig, 100 00:09:53,360 --> 00:09:54,793 de kommer aldrig att kunna fixa det. 101 00:09:54,795 --> 00:09:57,765 - Så ta rådgivningen erbjuds och komma över det. 102 00:09:59,066 --> 00:10:01,600 Oavsett vad hände, du gjorde det bra. 103 00:10:01,602 --> 00:10:05,270 Rory och hans besättning var blir pimpad av din präst. 104 00:10:05,272 --> 00:10:07,441 Det här är jobbet, Aureille. 105 00:10:11,178 --> 00:10:14,179 Du vill rädda världen. 106 00:10:14,181 --> 00:10:15,647 Jag känner empati. 107 00:10:15,649 --> 00:10:16,915 – Jag visade bara upp mig. 108 00:10:16,917 --> 00:10:18,518 Han kallade mig "lilla flickan". 109 00:10:18,520 --> 00:10:20,553 - Intressant trigger. 110 00:10:20,555 --> 00:10:22,890 Ett av mina husdjursnamn för dig. 111 00:10:24,758 --> 00:10:27,292 Astin Brody är pensionerad en annan fältarbetare 112 00:10:27,294 --> 00:10:28,528 till ett skrivbord. 113 00:10:28,530 --> 00:10:30,129 Om du vill kan du gå med Charlotte Green. 114 00:10:30,131 --> 00:10:33,298 – Jag har inget intresse av hänger med i ditt babbla av bimbos. 115 00:10:33,300 --> 00:10:36,101 Och vi bröt upp, det händer. 116 00:10:36,103 --> 00:10:38,538 - Jag skulle inte våga kalla dig en bimbo. 117 00:10:38,540 --> 00:10:39,938 Och du gjorde slut med mig. 118 00:10:39,940 --> 00:10:42,074 - Du var otrogen. 119 00:10:42,076 --> 00:10:44,710 - Döm mig inte. 120 00:10:44,712 --> 00:10:49,181 Jag blev mobbad som barn, det gjorde mig öppen för smicker. 121 00:10:49,183 --> 00:10:51,150 Du blåste ett halvår hemlig operation, 122 00:10:51,152 --> 00:10:53,285 spårar mig på väg till ett hotell. 123 00:10:53,287 --> 00:10:55,087 - Och du kunde inte motstå en musig 21-åring, 124 00:10:55,089 --> 00:10:56,690 för att du blev mobbad. 125 00:10:58,159 --> 00:11:01,760 - Missbruk av byråresurser är grovt tjänstefel Aureille, 126 00:11:01,762 --> 00:11:03,862 och den enda anledningen till att du blev inte åtalade 127 00:11:03,864 --> 00:11:04,963 var att jag ingrep. 128 00:11:04,965 --> 00:11:06,066 - Du gjorde inte det för mig. 129 00:11:08,869 --> 00:11:11,203 - Varför förbannar du inte? 130 00:11:11,205 --> 00:11:13,172 Jag har inte hört dig säga ett 'fan' eller 'shit' 131 00:11:13,174 --> 00:11:14,206 i alla dessa år. 132 00:11:14,208 --> 00:11:16,475 Jag försäkrar dig att det känns bra. 133 00:11:16,477 --> 00:11:18,243 Riktiga människor förbannar, Aureille. 134 00:11:18,245 --> 00:11:19,344 - Bit mig. 135 00:11:19,346 --> 00:11:21,180 - Det är fortfarande ingen förbannelse. 136 00:11:33,494 --> 00:11:36,529 ♪ Här kommer Skippy bärande och hans poolkön ♪ 137 00:11:36,531 --> 00:11:39,599 ♪ In i den flisiga färska från dole-kön ♪ 138 00:11:39,601 --> 00:11:44,606 ♪ Goda dagar, det är han äntligen fått lite jobb ♪ 139 00:11:45,540 --> 00:11:46,805 ♪ Han är en snygg kille ♪ 140 00:11:46,807 --> 00:11:51,243 ♪ Och det står så vidare hans nya t-shirt ♪ 141 00:11:51,245 --> 00:11:54,547 ♪ Och där går Betty iväg till bingon ♪ 142 00:11:54,549 --> 00:11:56,014 ♪ Hoppas hon blir svettig ♪ 143 00:11:56,016 --> 00:11:57,783 ♪ Hoppas hon kan språket ♪ 144 00:11:57,785 --> 00:12:02,691 ♪ Med ögonen nere, nej mer smokey lights ♪ 145 00:12:03,592 --> 00:12:05,090 ♪ Med snöbollen i väskan ♪ 146 00:12:05,092 --> 00:12:08,994 ♪ Hon går ut ikväll ♪ 147 00:12:08,996 --> 00:12:12,397 ♪ Det är tider av frestelse ♪ 148 00:12:12,399 --> 00:12:15,400 ♪ Alla är på ett uppdrag ♪ 149 00:12:15,402 --> 00:12:20,407 ♪ Vi lever i en falsk museum växer längre ifrån varandra ♪ 150 00:12:21,742 --> 00:12:26,113 ♪ Men det är vi alla enskilda konstverk ♪ 151 00:12:27,649 --> 00:12:32,654 ♪ Vi är alla individuella konstverk ♪ 152 00:12:33,420 --> 00:12:35,590 ♪ Åh ja det är vi ♪ 153 00:12:51,138 --> 00:12:54,373 ♪ Det är tider av övergången ♪ 154 00:12:54,375 --> 00:12:57,543 ♪ Alla är på ett uppdrag ♪ 155 00:12:57,545 --> 00:13:02,449 ♪ Vi lever i en falsk museum växer längre ifrån varandra ♪ 156 00:13:03,784 --> 00:13:08,022 ♪ Men det är vi alla enskilda konstverk ♪ 157 00:13:09,823 --> 00:13:12,759 ♪ Skippy spionerar Betty köper en Bacardi ♪ 158 00:13:12,761 --> 00:13:14,192 ♪ Smyger upp som en yeti ♪ 159 00:13:14,194 --> 00:13:15,994 ♪ Bjuder in henne till en fest ♪ 160 00:13:15,996 --> 00:13:19,097 ♪ Åh man, det är han lägger på charmen ♪ 161 00:13:19,099 --> 00:13:21,366 ♪ Åh man, det är han lägger på charmen ♪ 162 00:13:21,368 --> 00:13:23,101 ♪ Och hon vet hon vill gå ♪ 163 00:13:23,103 --> 00:13:28,108 ♪ Men hon tror att hon kommer att göra det låt honom vrida hennes arm ♪ 164 00:13:50,831 --> 00:13:53,100 - Din jävla galning... 165 00:13:54,435 --> 00:13:56,703 - Vad händer, du? jag saknade dig, ya Jessie. 166 00:13:58,038 --> 00:13:59,741 - Kom in, låt oss gå. 167 00:14:06,313 --> 00:14:07,481 - För helvete. 168 00:14:13,555 --> 00:14:15,320 - Det här var inte vårt avtal. 169 00:14:15,322 --> 00:14:16,488 Du stod där. 170 00:14:16,490 --> 00:14:17,790 Du stod där och lovade oss. 171 00:14:17,792 --> 00:14:20,859 - Det är du tekniskt sett inte vittnen, jag är ledsen. 172 00:14:20,861 --> 00:14:23,161 - Du har ingen aning eller till och med förståelse 173 00:14:23,163 --> 00:14:25,899 av risken vi tar pratar till och med med dig. 174 00:14:27,468 --> 00:14:28,803 Hoppa in när som helst. 175 00:14:30,505 --> 00:14:35,442 - Jag menar, det är vi inte tekniskt vittnen, alltså. 176 00:14:37,545 --> 00:14:39,144 - Lyssna inte på honom. 177 00:14:39,146 --> 00:14:41,748 Titta, vi har nej aning om var han är. 178 00:14:41,750 --> 00:14:44,550 - Prästen är skyddad av biskop. 179 00:14:44,552 --> 00:14:47,622 - Den där kappade korsfararen stenmurar mig. 180 00:15:02,504 --> 00:15:05,303 - Hon är på övervåningen. Rum fyra, men hon är hos en kund nu, 181 00:15:05,305 --> 00:15:06,706 så kanske ge henne en stund. 182 00:15:06,708 --> 00:15:09,511 - Åh, det är inget snack till muskler, är jag rädd. 183 00:15:10,645 --> 00:15:11,646 - Fin linje. 184 00:15:26,960 --> 00:15:28,126 - Vart ska vi? 185 00:15:28,128 --> 00:15:29,494 Vad gör vi? 186 00:15:29,496 --> 00:15:30,732 - Du måste lämna stan. 187 00:15:31,766 --> 00:15:33,265 Jag vet inte hur länge, 188 00:15:33,267 --> 00:15:35,135 men åtminstone tills efteråt Jag har lagt bort de här killarna. 189 00:15:36,103 --> 00:15:37,068 - Kom igen pappa, jag menar vi, 190 00:15:37,070 --> 00:15:39,404 vi skulle kunna göra med semester, så. 191 00:15:39,406 --> 00:15:40,675 - Håll käften, Jay. 192 00:15:42,042 --> 00:15:44,276 Du tänker inte med höger huvud. 193 00:15:44,278 --> 00:15:45,812 Det blir ingen semester. 194 00:15:45,814 --> 00:15:48,046 Vi ska se över vår axlar hela tiden. 195 00:15:48,048 --> 00:15:49,314 Du involverade oss. 196 00:15:49,316 --> 00:15:50,516 Det här gör du. 197 00:15:50,518 --> 00:15:51,450 - Okej, bara, kom, ja, du är... 198 00:15:51,452 --> 00:15:53,185 du är lite hård nu. 199 00:15:53,187 --> 00:15:56,858 Bara, lyssna inte på honom okej? 200 00:15:58,526 --> 00:16:02,127 Jag fick dig faktiskt en liten sak. 201 00:16:02,129 --> 00:16:02,963 Bara... 202 00:16:18,580 --> 00:16:20,447 – Prästen hade medbrottslingar. 203 00:16:21,916 --> 00:16:22,750 - Och? 204 00:16:23,751 --> 00:16:26,420 - Jay tackar dig inte, tro mig. 205 00:16:28,188 --> 00:16:32,092 - Du sa att du föredrog silver till guld. 206 00:16:34,428 --> 00:16:37,665 – Vi pratade om ledare i hörlurar. 207 00:16:39,132 --> 00:16:42,937 - Ja, det är bara en liten sak. 208 00:16:48,141 --> 00:16:49,142 - Tack. 209 00:16:53,681 --> 00:16:55,182 - Vi är klara här. 210 00:17:32,052 --> 00:17:32,887 - Hej? 211 00:17:34,087 --> 00:17:37,255 - Hej Jay, jag var bara tänker på dig. 212 00:17:37,257 --> 00:17:39,357 – Det är det inte riktigt ha det bra, älskling. 213 00:17:39,359 --> 00:17:42,995 - Det är bara du har inte varit förbi på ett tag. 214 00:17:42,997 --> 00:17:45,497 - Trodde du sa Jag var lite läskig. 215 00:17:45,499 --> 00:17:48,133 Hela det med att stirra. 216 00:17:48,135 --> 00:17:50,368 - Det vet du att jag var har bara en dålig dag. 217 00:17:50,370 --> 00:17:52,339 Det vet du att du är min favoritklient. 218 00:17:55,677 --> 00:17:56,911 - Äh, måste gå. 219 00:17:59,948 --> 00:18:01,049 - Räcker det? 220 00:18:02,382 --> 00:18:03,450 - Vi har honom. 221 00:18:04,586 --> 00:18:06,119 Hoppas det var bra för dig, älskade. 222 00:18:14,161 --> 00:18:15,561 - Jag sa för helvete till dig att göra det bli av med den telefonen. 223 00:18:15,563 --> 00:18:16,494 - Det ringde bara okej. 224 00:18:16,496 --> 00:18:17,765 Vad vill du att jag ska göra? 225 00:18:21,603 --> 00:18:23,035 - Du kunde ha bara tog ut SIM-kortet 226 00:18:23,037 --> 00:18:24,639 och behöll telefonen! 227 00:18:25,540 --> 00:18:27,272 Det här är inte mitt fel, okej? 228 00:18:27,274 --> 00:18:29,441 - Nej, det är det jävla agentens fel. 229 00:18:29,443 --> 00:18:30,845 – Hon gör sitt bästa. 230 00:18:32,013 --> 00:18:33,779 - Du skäller fel träd där. 231 00:18:33,781 --> 00:18:34,949 Det är pinsamt. 232 00:18:36,517 --> 00:18:37,984 - Vad är det? 233 00:18:37,986 --> 00:18:39,250 - Hur ser det ut? 234 00:18:39,252 --> 00:18:40,653 En oansenlig bil. 235 00:18:40,655 --> 00:18:42,657 - Och var är vi ska man lägga påsarna? 236 00:18:43,958 --> 00:18:45,593 – Det andra valet var att gå. 237 00:18:46,761 --> 00:18:48,261 Du har tittat byggnaden? 238 00:18:49,564 --> 00:18:51,363 - Det har varit klart, okej? 239 00:18:51,365 --> 00:18:53,133 Det sista paret timmar i alla fall. 240 00:18:59,439 --> 00:19:00,539 - Jag har inte det. 241 00:19:00,541 --> 00:19:02,474 Hon är ingen vall. 242 00:19:02,476 --> 00:19:04,275 - Hon använde oss. 243 00:19:04,277 --> 00:19:08,047 - Åh, vadå, som den där jäveln präst du är släkt med? 244 00:19:08,049 --> 00:19:10,482 - Jag var inte där för din bror. 245 00:19:10,484 --> 00:19:11,917 Han hade för många tillfälliga mål. 246 00:19:11,919 --> 00:19:15,220 - Halvbror, och det är bara att prata om skuld. 247 00:19:15,222 --> 00:19:17,222 - Så du är ledig då? 248 00:19:17,224 --> 00:19:18,791 - Ja, tack för allt. 249 00:19:18,793 --> 00:19:20,895 - Ja, speciellt de där frukostarna. 250 00:19:22,396 --> 00:19:23,763 – Det här borde täcka kostnaderna. 251 00:19:23,765 --> 00:19:25,598 - Åh, det behövs inte. 252 00:19:25,600 --> 00:19:27,198 - Nej, vi kommer inte tillbaka. 253 00:19:27,200 --> 00:19:28,266 Jag betalar räkningen. 254 00:19:28,268 --> 00:19:29,769 - Räkningen? 255 00:19:29,771 --> 00:19:31,506 - För bed and breakfast. 256 00:19:33,206 --> 00:19:35,275 - Sängen och frukost är nästa dörr. 257 00:19:42,449 --> 00:19:45,450 - Vem är det du tror att vi är? 258 00:19:45,452 --> 00:19:47,822 - Du är Margarets vänner från Westway. 259 00:19:50,024 --> 00:19:53,291 - Maggie, det är Maggie. 260 00:19:53,293 --> 00:19:54,729 - Helvete Maggie, eller hur. 261 00:19:56,196 --> 00:19:58,465 - Var det plötsligt att hon gick bort? 262 00:20:00,200 --> 00:20:02,768 - Ja, väldigt plötsligt. 263 00:20:02,770 --> 00:20:06,339 - Ja, det kan man säga att vi är bara att få reda på det. 264 00:20:16,651 --> 00:20:17,850 - Rätt. 265 00:20:17,852 --> 00:20:20,154 Jag ska vända mig om, var du inte lång. 266 00:20:21,989 --> 00:20:23,091 - Okej. 267 00:20:29,197 --> 00:20:31,933 - Snabbt du kan, skynda dig. 268 00:20:53,955 --> 00:20:54,787 - Här. 269 00:20:54,789 --> 00:20:56,088 - Var är din pappa? 270 00:20:56,090 --> 00:20:57,590 - Jag vet inte vad du pratar om. 271 00:20:57,592 --> 00:20:59,191 - Jag skulle smälla till dig, 272 00:20:59,193 --> 00:21:01,560 men jag tror inte i grymhet mot djur. 273 00:21:01,562 --> 00:21:04,331 - Åh fan, jag jäklar. 274 00:21:16,409 --> 00:21:18,811 - Gå, gå, gå, gå, gå. 275 00:21:18,813 --> 00:21:19,981 - Vem är du? 276 00:22:21,676 --> 00:22:22,844 - Morgon, hyresvärd. 277 00:22:25,947 --> 00:22:27,478 - Något fel med dina ögon, far? 278 00:22:27,480 --> 00:22:28,481 - Hur mår du? 279 00:22:29,584 --> 00:22:31,252 Det är varmt här inne, eller hur? 280 00:22:33,054 --> 00:22:34,954 Jag tycker att du borde poppa runt senare. 281 00:22:34,956 --> 00:22:37,191 Ser ut som att du har en en massa synder att bekänna. 282 00:22:38,693 --> 00:22:40,458 - Var inte fräck. 283 00:22:41,762 --> 00:22:43,996 Klart du inte stannar för en pint, far? 284 00:22:43,998 --> 00:22:45,496 - Nej. 285 00:22:45,498 --> 00:22:46,932 Bara här för lite bröd. 286 00:22:48,435 --> 00:22:51,537 – Jag är min pappas stolthet och glädje och kommer att gifta sig väl, 287 00:22:51,539 --> 00:22:56,177 men under tiden är jag säker Jag har en ledig eftermiddag. 288 00:23:01,282 --> 00:23:02,683 - Affär först. 289 00:23:04,151 --> 00:23:05,684 Guten tag. 290 00:23:05,686 --> 00:23:08,153 ♪ Gör det till ditt mål att vara i fred med din själ ♪ 291 00:23:08,155 --> 00:23:10,658 ♪ Vem är du ♪ 292 00:24:12,620 --> 00:24:13,585 - Hur mår du? 293 00:24:13,587 --> 00:24:15,287 - Sparkar mycket. 294 00:24:15,289 --> 00:24:16,121 - Tror du att det är en pojke? 295 00:24:16,123 --> 00:24:16,958 - Nej. 296 00:24:18,726 --> 00:24:19,959 - Låt mig presentera för dig, 297 00:24:19,961 --> 00:24:21,896 gänget som kunde inte skjuta rakt. 298 00:24:23,931 --> 00:24:26,464 – Det har ni hemman har pratat utanför skolan. 299 00:24:26,466 --> 00:24:29,335 – Nej, nej det har jag inte sagt inget till ingen jag lovar. 300 00:24:31,005 --> 00:24:34,139 - Du blev varnad för det håll dig borta från agenten. 301 00:24:34,141 --> 00:24:34,976 Berätta för dem. 302 00:24:37,178 --> 00:24:39,378 - Åh, det är min linje. 303 00:24:41,182 --> 00:24:42,416 Du sågs. 304 00:24:43,617 --> 00:24:45,851 - Titta, vi har nej aning om var han är. 305 00:24:45,853 --> 00:24:47,722 - Prästen är skyddad av biskop. 306 00:24:48,889 --> 00:24:51,859 - Den där kappade korsfararen stenmurar mig. 307 00:25:07,675 --> 00:25:09,475 - Nu vill jag lista över ämnena 308 00:25:09,477 --> 00:25:11,577 du hade i konversation med den agenten. 309 00:25:11,579 --> 00:25:13,080 Och jag vill ha det nu. 310 00:25:18,652 --> 00:25:20,953 - Rory, dumma förstår inte, 311 00:25:20,955 --> 00:25:22,388 försök använda ord med en stavelse, 312 00:25:22,390 --> 00:25:24,058 borde inte vara en sträcka för dig. 313 00:25:25,359 --> 00:25:29,862 - Casper på min signal I vill att du släpper loss helvetet. 314 00:25:29,864 --> 00:25:31,363 Därefter, 315 00:25:31,365 --> 00:25:33,799 Jag ska berätta om de har på sig damunderkläder eller inte. 316 00:25:37,038 --> 00:25:39,206 – Daniel kommer aldrig att ge upp sin favoritson. 317 00:25:40,207 --> 00:25:41,642 Kommer du gubbe? 318 00:25:45,012 --> 00:25:50,017 - Bärarobligationer värt 500 000 pund. 319 00:25:51,218 --> 00:25:52,418 Det kommer att köpa en helhet mycket smärta, du vet. 320 00:25:52,420 --> 00:25:53,752 - Jag ger upp honom. 321 00:25:53,754 --> 00:25:56,555 - Jay, håll käften. 322 00:25:56,557 --> 00:25:57,556 Alice. 323 00:25:57,558 --> 00:25:59,226 Alice, lyssna på mig. 324 00:26:00,094 --> 00:26:01,528 Jag är bara en pappa. 325 00:26:01,530 --> 00:26:03,429 Jag vill se till att min son är säker. 326 00:26:03,431 --> 00:26:06,265 Det är allt, ingenting om dig eller din familj. 327 00:26:06,267 --> 00:26:07,399 Jag lovar. 328 00:26:07,401 --> 00:26:09,570 - Så, du blev varnad gubbe. 329 00:26:10,404 --> 00:26:11,439 Vet du vad? 330 00:26:12,541 --> 00:26:14,873 Inget förstör ett mål bättre än en hit. 331 00:26:16,077 --> 00:26:18,412 - jävla fan, han sköt mig! 332 00:26:22,249 --> 00:26:23,816 - Jesus, Rory. 333 00:26:23,818 --> 00:26:25,518 - jävla tån av... 334 00:26:27,522 --> 00:26:31,490 - Du förstår, du skjuter en mans tån av med byxorna nere, 335 00:26:31,492 --> 00:26:32,925 Och tro mig, Texas är inte platsen 336 00:26:32,927 --> 00:26:34,893 som du vill bli fast i. 337 00:26:34,895 --> 00:26:36,195 – Han sa kyrkligt skydd. 338 00:26:36,197 --> 00:26:37,463 - Ja, det är det kommer bara inte flyga. 339 00:26:37,465 --> 00:26:38,933 För det är inte en riktig jävla präst. 340 00:26:41,001 --> 00:26:42,468 - Nog, Rory. 341 00:26:44,038 --> 00:26:45,904 - De tror att han är verklig 342 00:26:45,906 --> 00:26:47,374 De tror att det finns papper för att bevisa det. 343 00:26:48,843 --> 00:26:51,176 – Om kyrkan skyddar honom prästen är förlorad för oss. 344 00:26:51,178 --> 00:26:53,580 - Åh, det får jag biskopen att prata. 345 00:26:53,582 --> 00:26:54,646 Jag ska få biskopen att prata. 346 00:26:54,648 --> 00:26:57,082 Prästen är min halvbror. 347 00:26:57,084 --> 00:26:59,351 - Va, dumt har en poäng. 348 00:26:59,353 --> 00:27:01,554 - Biskopen rullar inte över på sitt eget prästerskap. 349 00:27:01,556 --> 00:27:04,957 - Det är bara förbannat mig av, inte sant? 350 00:27:04,959 --> 00:27:06,427 - Vad tycker du, Casper? 351 00:27:08,996 --> 00:27:10,162 – Jag tycker att vi borde dropptorka dem. 352 00:27:10,164 --> 00:27:11,096 – Det var en retorisk fråga. 353 00:27:11,098 --> 00:27:12,534 Låt mig tänka. 354 00:27:13,968 --> 00:27:16,802 Jag ska ladda de dumma med att föra tillbaka prästen, 355 00:27:16,804 --> 00:27:19,508 erbjuda dem sina liv utbyte mot innehavarobligationerna. 356 00:27:21,075 --> 00:27:21,909 Um... 357 00:27:23,110 --> 00:27:25,379 – Det vi har här är en underlåtenhet att kommunicera. 358 00:27:37,691 --> 00:27:40,292 - I samma ögonblick som han berättar allt du är i fara. 359 00:27:40,294 --> 00:27:42,696 - Ja, men vad ska stoppa oss att bara försvinna? 360 00:27:44,665 --> 00:27:46,333 Du kan följa med. 361 00:27:47,502 --> 00:27:49,036 - Lita på mig, det är en fantastisk idé. 362 00:27:50,237 --> 00:27:51,906 Det finns för många spöken i mitt liv. 363 00:27:53,707 --> 00:27:55,042 - Kanske en dag. 364 00:27:57,344 --> 00:27:58,580 Det lugna livet. 365 00:28:12,193 --> 00:28:13,595 Nej, nej, nej, nej... 366 00:28:15,262 --> 00:28:16,063 Vänta! 367 00:28:25,940 --> 00:28:28,774 Vad handlade det om mellan dig och henne? 368 00:28:28,776 --> 00:28:29,611 - Ingenting. 369 00:28:30,778 --> 00:28:32,813 - Det är fem ingenting sedan innan vi åkte, 370 00:28:34,014 --> 00:28:35,517 måste vara något. 371 00:28:45,694 --> 00:28:47,726 – Den har en tracker. 372 00:28:47,728 --> 00:28:48,729 Du dumpar det, 373 00:28:50,197 --> 00:28:52,366 Jag dödar dig vid första tillfället. 374 00:29:01,342 --> 00:29:04,042 - Vad du just har gjort där är förmodligen, 375 00:29:04,044 --> 00:29:06,847 en av de mest idiotiska saker jag tror att jag någonsin sett. 376 00:29:10,719 --> 00:29:12,251 Faktiskt alla i denna byggnad, 377 00:29:12,253 --> 00:29:14,121 är lite mer dumt på grund av det. 378 00:29:17,191 --> 00:29:19,858 - Du är ledsen, konstig liten man. 379 00:29:19,860 --> 00:29:21,630 Och du har min synd. 380 00:29:22,697 --> 00:29:25,667 Jag är chefen, acceptera det. 381 00:29:27,034 --> 00:29:29,638 Och han lämnar inte min syn. 382 00:29:32,873 --> 00:29:34,607 - Det är förlossningen av min son, Rory. 383 00:29:34,609 --> 00:29:35,876 Det är viktigt. 384 00:29:40,047 --> 00:29:42,517 - Du kommer att följa efter dumma på egen hand, eller hur? 385 00:29:43,685 --> 00:29:45,017 Trodde inte det. 386 00:30:21,422 --> 00:30:23,021 - Okej, låt mig ta ledningen i detta. 387 00:30:23,023 --> 00:30:24,256 - Okej. 388 00:30:24,258 --> 00:30:27,527 - För du alltid ta... vad? 389 00:30:27,529 --> 00:30:28,329 - Okej. 390 00:30:32,166 --> 00:30:33,000 - Ja! 391 00:30:54,288 --> 00:30:55,655 - Vad är det för fel? 392 00:30:55,657 --> 00:30:57,590 - Vad fan är det gör ni två här? 393 00:30:57,592 --> 00:30:59,257 Gå ut, båda två! 394 00:30:59,259 --> 00:31:01,561 - Nej, nej, fortsätt, Far, okej, för- 395 00:31:01,563 --> 00:31:04,764 - Jag är ingen jävla präst, din jävel. 396 00:31:04,766 --> 00:31:06,833 Jag är en jävla biskop. 397 00:31:06,835 --> 00:31:09,368 Och du tilltalar mig som din eminens, 398 00:31:09,370 --> 00:31:10,469 eller faktiskt, din nåd. 399 00:31:10,471 --> 00:31:12,270 - Okej, din nåd då. 400 00:31:12,272 --> 00:31:15,107 Bara, var, var är han? 401 00:31:15,109 --> 00:31:16,341 - Ut, ungefär österut. 402 00:31:16,343 --> 00:31:17,512 - Sluta, vi har en rätt att veta. 403 00:31:18,946 --> 00:31:20,815 - Varför är din apa gör allt snacket? 404 00:31:21,783 --> 00:31:24,116 - Jay tar ledningen här. 405 00:31:24,118 --> 00:31:27,486 - Åh, flytta upp i världen, Jay. 406 00:31:27,488 --> 00:31:29,789 Jag sa till din far för länge sedan, 407 00:31:29,791 --> 00:31:31,425 du får ingenting av mig. 408 00:31:32,594 --> 00:31:34,326 - Ursäkta att jag stör du, din nåd. 409 00:31:34,328 --> 00:31:36,765 Jag märkte att du fick några objudna gäster. 410 00:31:37,632 --> 00:31:39,331 - De går precis. 411 00:31:39,333 --> 00:31:42,467 - Jag är syster Assumpta av de fem. 412 00:31:42,469 --> 00:31:44,369 Varför pratar vi inte utanför? 413 00:31:44,371 --> 00:31:45,872 - Ett jävla grepp. 414 00:31:45,874 --> 00:31:48,674 - Mother Superior alltid sa att jag var en nunna på flykt, 415 00:31:48,676 --> 00:31:49,941 men jag älskade extra hjälp. 416 00:31:49,943 --> 00:31:51,677 Och så inte säker på vad Jag kunde springa från. 417 00:31:52,747 --> 00:31:53,579 - Se dem, syster. 418 00:31:53,581 --> 00:31:54,881 - Nej, nej, nej, nej. 419 00:31:54,883 --> 00:31:56,314 Jag tappade en tå för av den jäveln, så- 420 00:31:56,316 --> 00:31:58,285 - Visst, gick du dit? 421 00:32:00,855 --> 00:32:03,856 - Nej, jag är ledsen, ers nåd. 422 00:32:03,858 --> 00:32:05,892 Se, våra liv är det på linjen här. 423 00:32:05,894 --> 00:32:08,994 - Föreställningen är över. Få ut er båda. 424 00:32:08,996 --> 00:32:10,530 Gud välsigne och allt det där. 425 00:32:10,532 --> 00:32:12,734 - Pojkar, det har ni sa ditt inlägg. 426 00:32:16,336 --> 00:32:18,236 - Du gör en misstag dock. 427 00:32:18,238 --> 00:32:19,072 Far! 428 00:32:22,009 --> 00:32:23,611 - Din bror är på Malta. 429 00:32:25,012 --> 00:32:27,713 Jag vill inte ha dig att bli dödad, Jay. 430 00:32:27,715 --> 00:32:29,549 Biskopen är en stolt man. 431 00:32:29,551 --> 00:32:31,918 Det finns människor som är ivriga att attackera biskopen. 432 00:32:31,920 --> 00:32:33,987 Jag vill bara inte ha hans rykte nedsmutsad. 433 00:32:35,155 --> 00:32:36,825 - Tack, syster. 434 00:32:38,760 --> 00:32:41,226 - Spela på, min far. 435 00:32:41,228 --> 00:32:42,829 - Du kan torka av det självbelåten blick från ditt ansikte 436 00:32:42,831 --> 00:32:43,763 till en början. 437 00:32:43,765 --> 00:32:44,764 - Jag är Kool och gänget, kompis, 438 00:32:44,766 --> 00:32:46,833 men den jäveln är skyldig mig en tå. 439 00:32:57,679 --> 00:32:59,645 – Och det var min OBE. 440 00:32:59,647 --> 00:33:01,313 - Det brittiska imperiets orden. 441 00:33:01,315 --> 00:33:03,585 - Mm, jag älskar en intelligent kvinna. 442 00:33:05,118 --> 00:33:06,554 Smart är så sexigt. 443 00:33:30,745 --> 00:33:31,577 - Du måste gå. 444 00:33:31,579 --> 00:33:32,812 - Vem är det? 445 00:33:32,814 --> 00:33:33,746 - Miranda, jag vet du är där inne. 446 00:33:33,748 --> 00:33:34,680 - Hon kan inte hitta dig här. 447 00:33:34,682 --> 00:33:36,214 - Kan du inte bara berätta för henne? 448 00:33:36,216 --> 00:33:37,917 - Är du en komplett idiot? Jag är din chef. 449 00:33:37,919 --> 00:33:39,687 Den här tiken kommer att använda det mot mig. 450 00:33:41,188 --> 00:33:42,022 Dra åt helvete. 451 00:33:50,565 --> 00:33:51,931 Vad vill du? 452 00:33:51,933 --> 00:33:53,733 - Var är hon? 453 00:33:53,735 --> 00:33:54,569 - WHO? 454 00:34:24,431 --> 00:34:27,733 - Åh, jag har sett det här förförelse innan. 455 00:34:27,735 --> 00:34:31,236 Du är jävligt förutsägbar, om inte original. 456 00:34:31,238 --> 00:34:33,340 - Har fortfarande inte riktigt gjort det fick kläm på att förbanna. 457 00:34:35,108 --> 00:34:36,876 - Varför har du varit det? ignorera mina röstmeddelanden? 458 00:34:36,878 --> 00:34:38,578 - Du ska inte till Malta. 459 00:34:38,580 --> 00:34:40,178 – Prästen är där med innehavarobligationerna. 460 00:34:40,180 --> 00:34:41,847 - Ja, och det är han jagad av Alice Baker 461 00:34:41,849 --> 00:34:44,249 och hennes brokiga besättning. 462 00:34:44,251 --> 00:34:45,985 Hur går det med rådgivningen? 463 00:34:45,987 --> 00:34:47,452 - Jag hörde att du har gjort det fått uppdateringar. 464 00:34:47,454 --> 00:34:48,854 - Det är olagligt. 465 00:34:48,856 --> 00:34:50,592 De sessionerna är privat och konfidentiellt. 466 00:34:51,759 --> 00:34:52,992 Som sagt, 467 00:34:52,994 --> 00:34:54,359 det finns några uppvuxna ögonbryn över slutet 468 00:34:54,361 --> 00:34:55,628 din karriärutveckling. 469 00:34:55,630 --> 00:34:58,030 - Snabbspår av din hjälpande hand. 470 00:34:58,032 --> 00:34:59,532 En del av förförelsen. 471 00:34:59,534 --> 00:35:01,901 – Det är en allvarlig anklagelse. 472 00:35:01,903 --> 00:35:04,503 - Godkänn min resa till Malta eller jag går av boken. 473 00:35:04,505 --> 00:35:05,805 - Åh, blir skurk. 474 00:35:05,807 --> 00:35:07,140 Hur mycket vågat. 475 00:35:08,543 --> 00:35:10,745 Återigen kunde jag aldrig lita på dig att göra vad du blir tillsagd. 476 00:35:11,913 --> 00:35:14,346 - Det är din grej, är det inte, Miranda? 477 00:35:14,348 --> 00:35:15,182 Kontrollera. 478 00:35:16,183 --> 00:35:18,019 Mobbare, kärlekskontroll. 479 00:35:19,286 --> 00:35:24,124 Jag, eh, kollade gamla skolrekord. 480 00:35:27,427 --> 00:35:30,462 Det ger mig rysningar att tänka av dig i total kontroll. 481 00:35:30,464 --> 00:35:31,833 - Vad gör du? 482 00:35:33,333 --> 00:35:35,868 - Saknar att vara så nära dig. 483 00:35:35,870 --> 00:35:37,536 - Reta mig inte, Jag kommer inte ändra- 484 00:35:37,538 --> 00:35:39,040 - Godkänn min resa. 485 00:35:39,874 --> 00:35:41,042 - Och om jag gör det? 486 00:35:55,957 --> 00:35:57,558 - Adjö, Miranda. 487 00:36:02,930 --> 00:36:04,832 - Åh, Jesus. 488 00:36:14,709 --> 00:36:15,641 - Skulle du glömma om min syster? 489 00:36:15,643 --> 00:36:16,811 Det här beror på mig. 490 00:36:17,945 --> 00:36:20,515 Ta mig bara för fan flyg till Malta. 491 00:36:21,716 --> 00:36:23,918 Jag bryr mig inte hur mycket det kostar, bara gör det. 492 00:36:39,834 --> 00:36:42,467 - Förlåt att jag var sen, larm gick och- 493 00:36:42,469 --> 00:36:45,137 - Vad fan är det fel på dig? 494 00:36:45,139 --> 00:36:46,772 - Jag tänkte berätta det för dig. 495 00:36:46,774 --> 00:36:48,007 Jag mår inte bra. 496 00:36:48,009 --> 00:36:49,274 - Är du gravid? 497 00:36:49,276 --> 00:36:51,177 Jag bryr mig inte ett dugg hur du mår! 498 00:36:51,179 --> 00:36:52,111 - Sluta! 499 00:36:52,113 --> 00:36:53,646 Skulle du lugna dig, eller hur? 500 00:36:53,648 --> 00:36:55,346 - Vi är under ett mikroskop och Jag måste höra på gatan 501 00:36:55,348 --> 00:36:57,116 som du grovt upp lite punk på en klubb. 502 00:36:57,118 --> 00:36:58,349 -Fan fan, Casper alltid- 503 00:36:58,351 --> 00:37:00,485 - Skyll inte på Casper. 504 00:37:00,487 --> 00:37:01,721 Harry kommer till mig, 505 00:37:01,723 --> 00:37:03,122 berättar polisen fick en beskrivning 506 00:37:03,124 --> 00:37:05,057 och märket på din bil. 507 00:37:05,059 --> 00:37:07,593 Varför ger du dem inte ett jävla urinprov? 508 00:37:07,595 --> 00:37:08,828 – Prästen var den som var- 509 00:37:08,830 --> 00:37:10,295 - Håll käften. 510 00:37:10,297 --> 00:37:11,831 Den prästen överlistade dig varje steg på vägen. 511 00:37:11,833 --> 00:37:13,999 Nu hör jag din bokning flyg till Malta. 512 00:37:14,001 --> 00:37:14,836 håll käften! 513 00:37:16,003 --> 00:37:17,505 Människor som gör det vill bli fångad. 514 00:37:18,806 --> 00:37:20,206 - Du tror att jag bara vill åka fast? 515 00:37:20,208 --> 00:37:21,173 - Ja, du vill bli gripen. 516 00:37:21,175 --> 00:37:22,842 Jag har sett allt förut. 517 00:37:22,844 --> 00:37:24,411 En jävla cowboy-akt. 518 00:37:25,980 --> 00:37:28,182 Du vill bara vara en redan stor, dålig kille. 519 00:37:29,282 --> 00:37:30,116 - Nej, jag- 520 00:37:30,118 --> 00:37:30,952 - Håll käften! 521 00:37:32,720 --> 00:37:34,854 - De här dumma är kommer förstöra allt, 522 00:37:34,856 --> 00:37:36,190 Jag säger det. 523 00:37:38,760 --> 00:37:40,327 - Sätt dem på skärmen. 524 00:37:59,614 --> 00:38:01,247 Har du fått paketen. 525 00:38:01,249 --> 00:38:04,349 - Mm, ja, bara en snabb en. 526 00:38:04,351 --> 00:38:05,684 Ser du det här? 527 00:38:05,686 --> 00:38:07,686 Som vem... inte kan få ut det, 528 00:38:07,688 --> 00:38:09,088 öh, vem är det här? 529 00:38:09,090 --> 00:38:11,993 Som var, var är Ska jag släppa det här? 530 00:38:13,528 --> 00:38:15,060 - Det är din dagpenning. 531 00:38:15,062 --> 00:38:15,895 - Absolut. 532 00:38:15,897 --> 00:38:17,062 Ja, det är min dagpenning. 533 00:38:17,064 --> 00:38:19,965 Med dig där, men var... 534 00:38:19,967 --> 00:38:22,203 vem kommer att få, vem är Jag släpper det här till? 535 00:38:25,372 --> 00:38:26,473 - Det är ditt. 536 00:38:27,809 --> 00:38:28,810 Du behåller den. 537 00:38:29,677 --> 00:38:31,409 - Vad är det här för mig? 538 00:38:31,411 --> 00:38:33,612 - Jävla idioter. 539 00:38:33,614 --> 00:38:34,880 - Får du en? 540 00:38:34,882 --> 00:38:35,716 - Ja. 541 00:38:38,553 --> 00:38:40,619 - Håll din telefon laddad. 542 00:38:40,621 --> 00:38:43,789 Jag vill ha dessa innehavare, och Jag vill ha den där jävla prästen. 543 00:38:43,791 --> 00:38:46,025 - Ja, så kristall... 544 00:38:46,027 --> 00:38:48,060 Med dig, kristallklart, ja. 545 00:38:48,062 --> 00:38:49,728 - Du pratar inte med någon medan du arbetar, 546 00:38:49,730 --> 00:38:52,066 och när du inte arbetar, du har jour 24 timmar om dygnet. 547 00:38:53,601 --> 00:38:56,035 Bli inte full eller gör något som hindrar dig från 548 00:38:56,037 --> 00:38:58,270 verkar i en professionellt sätt. 549 00:38:58,272 --> 00:39:00,072 Berätta det nu för mig. 550 00:39:00,074 --> 00:39:02,241 - Du vill att vi först och främst 551 00:39:02,243 --> 00:39:03,578 kolla in... 552 00:39:05,613 --> 00:39:07,213 - Låt honom berätta för mig. 553 00:39:07,215 --> 00:39:08,446 - Åh ja, nej, jag fattar. 554 00:39:08,448 --> 00:39:09,984 Jag är med dig. Jag förstår, förstår. 555 00:39:12,153 --> 00:39:12,987 - Berätta för mig. 556 00:39:14,622 --> 00:39:16,456 - Det gör jag inte riktigt vet varför du har... 557 00:39:20,228 --> 00:39:21,760 Varför tjatar de på mig. 558 00:39:21,762 --> 00:39:23,529 - För din jävla bror stal mina jävla innehavare 559 00:39:23,531 --> 00:39:25,333 och jag gillar inte du, din jävel. 560 00:39:26,767 --> 00:39:28,135 – Det är min halvbror. 561 00:39:29,270 --> 00:39:30,437 - Vi håller på. 562 00:40:02,503 --> 00:40:03,903 - Kom hit. 563 00:40:03,905 --> 00:40:05,470 Du är inne för det nu, det är du. 564 00:40:05,472 --> 00:40:06,705 - Ja, inte om jag förstår dig först. 565 00:40:06,707 --> 00:40:09,575 - Ah, din kåta lilla djävul. 566 00:40:09,577 --> 00:40:11,877 - Du lovade det ta mig och shoppa. 567 00:40:11,879 --> 00:40:15,114 - Sluta vara så jävla obeveklig med det, Agnes. 568 00:40:15,116 --> 00:40:16,348 Jag jobbar på det. 569 00:40:16,350 --> 00:40:18,653 - Ja, och det har du varit sagt det i veckor. 570 00:40:20,453 --> 00:40:21,620 - Ah, fan. 571 00:40:21,622 --> 00:40:23,656 - Vadå, varför åker du? 572 00:40:23,658 --> 00:40:24,757 Du sa att vi hade hela eftermiddagen. 573 00:40:24,759 --> 00:40:26,892 - Jag har någonstans att vara. 574 00:40:26,894 --> 00:40:28,360 Sluta bete dig som ett litet barn. 575 00:40:28,362 --> 00:40:29,995 - Var fan var du? 576 00:40:29,997 --> 00:40:31,365 Vi var tvungna att hämta chefen. 577 00:40:32,566 --> 00:40:33,866 Vem är tårtan? 578 00:40:33,868 --> 00:40:35,067 - Bara en lokal. 579 00:40:35,069 --> 00:40:35,903 - Dick. 580 00:40:38,172 --> 00:40:39,638 - Hora problem. 581 00:40:39,640 --> 00:40:42,374 Så min kära, berätta för dig bror där du var. 582 00:40:42,376 --> 00:40:44,845 – Jag kände det bättre än uppmärksamma oss. 583 00:40:46,247 --> 00:40:47,313 - Hur mår du bror Kraut? 584 00:40:47,315 --> 00:40:48,747 – Vi fick inte pengarna. 585 00:40:48,749 --> 00:40:50,049 Vad sa min bror? 586 00:40:50,051 --> 00:40:52,450 - Det funkar med Alice Baker. 587 00:40:52,452 --> 00:40:53,852 - Shit! 588 00:40:53,854 --> 00:40:56,021 - Din far också, tydligen av allt att döma. 589 00:40:56,023 --> 00:40:57,658 - Nej, inte min far. 590 00:40:59,093 --> 00:41:00,661 De måste ha dykt upp pressen på min gamle man. 591 00:41:02,063 --> 00:41:04,596 – Du agerar naturligt som om det inte är något fel. 592 00:41:04,598 --> 00:41:07,802 Vi kan inte låta dem veta det vi gjorde ett avtal med en Kraut. 593 00:41:08,970 --> 00:41:10,970 – Jag fick massa på en halvtimme. 594 00:41:10,972 --> 00:41:12,404 - Meddela Kraut. 595 00:41:12,406 --> 00:41:14,141 Säg att jag ska träffa honom efteråt. 596 00:41:48,109 --> 00:41:49,975 - Fin pinny. 597 00:41:49,977 --> 00:41:51,143 Är min syster hemma än? 598 00:41:51,145 --> 00:41:52,644 - Nej. 599 00:41:52,646 --> 00:41:54,248 - Ja, då accepterar jag din inbjudan att komma in. 600 00:41:55,516 --> 00:41:56,515 - Hon kommer tillbaka om en minut. 601 00:41:56,517 --> 00:41:58,219 - Slå på vattenkokaren. 602 00:42:09,397 --> 00:42:11,132 Tystnaden är dövande. 603 00:42:11,966 --> 00:42:12,831 Och vet du vad? 604 00:42:12,833 --> 00:42:13,667 - Och? 605 00:42:14,602 --> 00:42:16,170 Det är inga problem. 606 00:42:18,672 --> 00:42:21,407 - Alice har satt upp det här. 607 00:42:21,409 --> 00:42:24,610 En jävla präst, innehavarobligationerna. 608 00:42:24,612 --> 00:42:25,980 - Prästen stal dem från dig. 609 00:42:28,015 --> 00:42:30,249 - Alice håller på att tappa förståndet på grund av denna graviditet 610 00:42:30,251 --> 00:42:31,552 och du, du är ingen hjälp. 611 00:42:32,920 --> 00:42:34,153 Du vet, vi tar ta hand om den prästen 612 00:42:34,155 --> 00:42:35,954 och alla andra kommer att falla i linje. 613 00:42:35,956 --> 00:42:39,358 - Oj, Alice är chefen. 614 00:42:39,360 --> 00:42:41,760 - Ja, och hon är månader ledig från moderskapet. 615 00:42:41,762 --> 00:42:43,197 Då är det bara du och jag, bror. 616 00:42:44,265 --> 00:42:46,932 Säger att vi gör det här rätt, 617 00:42:46,934 --> 00:42:49,270 Vi spelar hela det här stad som en fiol. 618 00:42:56,410 --> 00:42:58,210 Vi springer till Malta, eller hur? 619 00:42:58,212 --> 00:42:59,478 Ta hand om prästen. 620 00:42:59,480 --> 00:43:02,347 Få bärarobligationer och inget annat spelar roll. 621 00:43:02,349 --> 00:43:04,452 - Jag kan inte åka till Malta. 622 00:43:05,554 --> 00:43:06,718 Min sons födelse. 623 00:43:06,720 --> 00:43:08,854 - Hon kommer inte ens vet att vi är borta. 624 00:43:08,856 --> 00:43:10,724 Vi är tillbaka imorgon, och boom. 625 00:43:14,895 --> 00:43:19,633 - Om jag missar födelsen av min son, jag dödar dig. 626 00:43:21,735 --> 00:43:23,804 - Det är en rättvis, rättvis affär. 627 00:43:25,005 --> 00:43:26,605 Kom igen Casper. 628 00:43:26,607 --> 00:43:28,476 Du vet att detta är vettigt. 629 00:43:31,879 --> 00:43:33,779 - Okej, jag gör det. 630 00:43:33,781 --> 00:43:37,716 Men jag tar med mig en fotmassager 631 00:43:37,718 --> 00:43:40,452 och jag österrikisk julmusik. 632 00:43:40,454 --> 00:43:42,289 - Hej älskling, jag är hemma. 633 00:43:46,528 --> 00:43:48,129 Där är du, jag undrade... 634 00:43:49,363 --> 00:43:50,863 Varför blockerar du dörren? 635 00:43:50,865 --> 00:43:53,000 - Förlåt, jag var bara vika lite kläder. 636 00:43:58,405 --> 00:43:59,705 – Jag är så trött. 637 00:43:59,707 --> 00:44:01,876 Trafiken var en mardröm på vägen. 638 00:44:05,514 --> 00:44:06,979 Har min bror varit här? 639 00:44:06,981 --> 00:44:07,815 - Nej. 640 00:44:09,917 --> 00:44:12,784 Lyssna, jag tar dig ute på middag ikväll. 641 00:44:12,786 --> 00:44:14,987 - Ah, jag är slagen Casper. 642 00:44:14,989 --> 00:44:16,188 - Åh, kom igen. 643 00:44:16,190 --> 00:44:17,189 Jag har bokat bord och allt. 644 00:44:17,191 --> 00:44:18,591 - Vad? 645 00:44:18,593 --> 00:44:20,926 Nej, jag är inte påhittad att gå ut. 646 00:44:20,928 --> 00:44:22,494 - Åh glöm det Oompa Loompa look. 647 00:44:22,496 --> 00:44:24,663 Du ser fantastisk ut utan smink. 648 00:44:24,665 --> 00:44:27,368 – Jag går ingenstans utan mitt ansikte på, herr. 649 00:44:33,774 --> 00:44:35,107 Okej, okej. 650 00:44:35,109 --> 00:44:38,710 Jag går om du ger mig en fotmassage. 651 00:44:38,712 --> 00:44:40,345 Mina fötter dödar mig. 652 00:44:40,347 --> 00:44:41,182 Åh. 653 00:44:44,418 --> 00:44:45,920 Ja, det är bra. 654 00:44:48,255 --> 00:44:50,088 Mm, precis där, ja. 655 00:44:50,090 --> 00:44:51,526 Ja, ja, ja. 656 00:44:52,693 --> 00:44:57,498 Oh my, oh babe det är gör det verkligen för mig. 657 00:45:02,537 --> 00:45:03,370 Kom hit. 658 00:45:06,508 --> 00:45:08,742 Jag har din på mig favoritunderkläder. 659 00:45:09,843 --> 00:45:11,109 - Hur är det med barnet? 660 00:45:11,111 --> 00:45:13,447 - Sh, doktorn säger att det är bra. 661 00:45:33,267 --> 00:45:34,500 – Det finns inget val. 662 00:45:34,502 --> 00:45:35,702 - För det kommer du alltid välja honom. 663 00:45:35,704 --> 00:45:37,035 För han är din favorit. 664 00:45:37,037 --> 00:45:38,270 - Jag lyssnar inte, Jag är klar med det här. 665 00:45:38,272 --> 00:45:39,071 - Ah, jag vet vad du tänker. 666 00:45:39,073 --> 00:45:40,573 Ja, ja, ja. 667 00:45:40,575 --> 00:45:42,074 Du tänker när allt dammet lägger sig och så 668 00:45:42,076 --> 00:45:43,643 vi ska gå tillbaka och det gör vi ska bara leka glada familjer. 669 00:45:43,645 --> 00:45:45,944 Jag-jag säger det nu det kommer inte att hända. 670 00:45:45,946 --> 00:45:47,379 – Han förtjänar en chans till. 671 00:45:47,381 --> 00:45:48,747 - Ah, ja, du bara kom ihåg vem som höll fast vid dig 672 00:45:48,749 --> 00:45:49,915 alla dessa år. 673 00:45:49,917 --> 00:45:52,019 - Som om du lät mig glömma det. 674 00:46:04,431 --> 00:46:05,632 - Här är du. 675 00:46:05,634 --> 00:46:07,234 Du är på framsidan täck, din kuk. 676 00:46:44,171 --> 00:46:47,640 - Okej, när vi kommer in där, Jag ska prata. 677 00:46:47,642 --> 00:46:49,141 - Hur gick det förut? 678 00:46:49,143 --> 00:46:50,842 - Du sa att jag kunde ta ledningen. 679 00:46:50,844 --> 00:46:52,547 - Okej, okej. 680 00:46:59,453 --> 00:47:03,625 - I faderns namn, sonen och den helige anden. 681 00:47:05,492 --> 00:47:06,327 Amen. 682 00:47:08,896 --> 00:47:10,862 - Söta Jesus, Jay. 683 00:47:10,864 --> 00:47:12,064 Du gav nästan mig en hjärtattack! 684 00:47:12,066 --> 00:47:14,232 - Förlåt för det, far. 685 00:47:14,234 --> 00:47:15,233 - Visst? 686 00:47:15,235 --> 00:47:16,168 Mässan är över. 687 00:47:16,170 --> 00:47:17,071 Det är ingen bekännelse i kväll. 688 00:47:18,405 --> 00:47:20,140 - So what's the crack, then, brother? 689 00:47:22,009 --> 00:47:23,008 - Jay. 690 00:47:23,010 --> 00:47:23,975 Vad hände med din fot? 691 00:47:23,977 --> 00:47:25,745 - Rory shot me. 692 00:47:25,747 --> 00:47:29,917 We almost died 'cause of du, din jävla skitstövel. 693 00:47:31,118 --> 00:47:32,685 - I bet there was a woman involved. 694 00:47:32,687 --> 00:47:34,953 - Oh, don't, I, okay... 695 00:47:34,955 --> 00:47:36,855 Jag är inte den enda som vet du är här, du är här. 696 00:47:36,857 --> 00:47:38,423 Ja, den där Alice, Alice Baker. 697 00:47:38,425 --> 00:47:39,659 Hon vet att du också är här. 698 00:47:39,661 --> 00:47:40,959 - That's a horse of a different color. 699 00:47:40,961 --> 00:47:42,427 - Nej, jag tar dig tillbaka. 700 00:47:42,429 --> 00:47:44,863 Du och jävelbäraren bonds, we're gonna... 701 00:47:44,865 --> 00:47:46,634 Vadå, bara sådär? 702 00:47:48,235 --> 00:47:49,968 - Vill du ha mig att tigga och vädja? 703 00:47:49,970 --> 00:47:51,203 - Ja, var en början. 704 00:47:51,205 --> 00:47:52,371 - Okej, allihop höger, vänta där. 705 00:47:52,373 --> 00:47:53,808 Jag ska hämta min nycklar från sakristian. 706 00:47:56,176 --> 00:47:58,410 – Nej, men vänta, håll ut! 707 00:47:58,412 --> 00:48:00,212 Halka jäveln, kom tillbaka hit. 708 00:48:00,214 --> 00:48:01,014 Knulla. 709 00:48:07,254 --> 00:48:08,487 - Är du okej där inne, far? 710 00:48:08,489 --> 00:48:10,859 - Ja, bara, bara letar efter mina nycklar. 711 00:48:11,992 --> 00:48:14,226 - Dörren dyker upp att bli låst, far. 712 00:48:14,228 --> 00:48:15,797 – Det är lite tungt. 713 00:48:17,431 --> 00:48:18,265 - Wanker. 714 00:48:25,939 --> 00:48:28,106 - Är ytterdörren låst, far? 715 00:48:28,108 --> 00:48:29,307 - Hej, pappa. 716 00:48:31,746 --> 00:48:32,814 - Vänta, vänta! 717 00:48:44,124 --> 00:48:47,627 - Damer, lägg undan handväskorna. 718 00:48:47,629 --> 00:48:49,161 Hej, hej, hej. 719 00:48:49,163 --> 00:48:51,432 Hej, du har sagt din mening. 720 00:48:53,668 --> 00:48:56,403 - Okej, det ska jag köp några pints. 721 00:48:57,404 --> 00:48:58,338 Börja om från början. 722 00:49:01,576 --> 00:49:04,176 - Du låter honom få bort med det här, eller hur? 723 00:49:04,178 --> 00:49:05,645 - Han sa att han är ledsen. 724 00:49:05,647 --> 00:49:07,715 Vad mer gör du vill, sylt med det? 725 00:49:27,635 --> 00:49:30,505 Vi får något att göra ät och vi är borta. 726 00:49:32,640 --> 00:49:34,576 Håller med eller så går vi. 727 00:49:35,710 --> 00:49:36,876 - Det är okej, hyresvärdinna. 728 00:49:36,878 --> 00:49:37,844 Det är bara jag. 729 00:49:37,846 --> 00:49:39,344 - Hej, skitstövel. 730 00:49:39,346 --> 00:49:40,615 Jag menar, far. 731 00:49:41,816 --> 00:49:43,381 Insåg inte att det var du. 732 00:49:43,383 --> 00:49:45,118 Jag trodde det var bara en av de normala människorna. 733 00:49:47,287 --> 00:49:49,289 Ta vilket bord du vill. 734 00:50:01,134 --> 00:50:01,970 - Ah, Jay. 735 00:50:03,237 --> 00:50:04,504 - Vad är det med henne? 736 00:50:04,506 --> 00:50:05,339 Fråga inte. 737 00:50:07,040 --> 00:50:09,343 Finns det någon bordsservering på denna plats då? 738 00:50:13,080 --> 00:50:14,580 - Vad vill du? 739 00:50:14,582 --> 00:50:17,484 - Underbara, ursnygga Gilman. 740 00:50:18,485 --> 00:50:19,351 Träffa min bror Jay. 741 00:50:19,353 --> 00:50:21,052 - Åh, ännu en skitstövel. 742 00:50:21,054 --> 00:50:23,056 - Ja, hon verkar känna dig. 743 00:50:25,292 --> 00:50:27,094 - Vi är bara ute efter en meny. 744 00:50:31,164 --> 00:50:33,633 - Vad tror du då, bruv? 745 00:50:33,635 --> 00:50:35,100 - Verkar gilla dig. 746 00:50:35,102 --> 00:50:36,436 Har ingen aning om varför. 747 00:50:40,942 --> 00:50:42,240 - Okej då, Agnes. 748 00:50:42,242 --> 00:50:43,876 Jag antar att det är pints allt runt då, ja? 749 00:50:43,878 --> 00:50:45,245 - Hej, låt oss inte. 750 00:50:47,347 --> 00:50:48,881 Det kommer inte att gå bra. 751 00:50:48,883 --> 00:50:50,315 - Okej. Ni fångade mig rättvist. 752 00:50:50,317 --> 00:50:51,817 Applåder. 753 00:50:51,819 --> 00:50:53,819 Du kan inte förneka en död man gick sin sista pint. 754 00:50:53,821 --> 00:50:54,622 - Jag skulle. 755 00:50:59,192 --> 00:51:03,161 - Okej, vad kommer gör dig glad då, Agnes? 756 00:51:03,163 --> 00:51:07,833 - Hmm, huvudet på en påle. 757 00:51:07,835 --> 00:51:11,003 - Jag ska ha superen duper korv överraskning, 758 00:51:11,005 --> 00:51:13,104 med extra senap. 759 00:51:13,106 --> 00:51:14,540 Vad är överraskningen? 760 00:51:14,542 --> 00:51:16,443 - Att du ens skaffar en. 761 00:51:19,013 --> 00:51:20,378 - Samma. 762 00:51:20,380 --> 00:51:21,749 – Jag tar detsamma också. 763 00:51:25,185 --> 00:51:27,319 - Tappa den löjliga kostymen. 764 00:51:29,824 --> 00:51:31,489 Hon tänker fortfarande du är präst. 765 00:51:31,491 --> 00:51:33,993 - Lyssna, hon är intresserad auktoriteter, okej? 766 00:51:37,031 --> 00:51:39,164 - Det kommer du inte ge honom tillbaka, är du? 767 00:51:39,166 --> 00:51:40,800 – Självklart är han det. 768 00:51:40,802 --> 00:51:43,134 Jag har självförtroende att vår far 769 00:51:43,136 --> 00:51:46,005 har denna list, mästerlig plan. 770 00:51:48,241 --> 00:51:50,610 - Alice Baker och henne gänget är mil bort. 771 00:51:50,612 --> 00:51:53,278 - Vi ska ge bäraren binder tillbaka till agenten. 772 00:51:53,280 --> 00:51:54,247 – Självklart. 773 00:51:55,750 --> 00:51:57,382 Men jag lämnar inte över honom. 774 00:51:57,384 --> 00:52:00,553 - Du tror att den här agenten har fick denna lukrativa regering 775 00:52:00,555 --> 00:52:03,623 vittnesskydd och a hus ute i förorten. 776 00:52:03,625 --> 00:52:04,557 För vad? 777 00:52:04,559 --> 00:52:06,291 För en månadslönebonus? 778 00:52:06,293 --> 00:52:08,894 Du är smartare än så. 779 00:52:08,896 --> 00:52:11,733 - Vi är tekniskt inte vittnen. 780 00:52:18,372 --> 00:52:19,639 - Åh, ta det lugnt. 781 00:52:19,641 --> 00:52:20,840 - Vad? 782 00:52:20,842 --> 00:52:23,241 - Bilen, stor pant. 783 00:52:23,243 --> 00:52:25,945 - Varför anställde du en sportbil i alla fall? 784 00:52:25,947 --> 00:52:29,280 - Du vill köra runt i skit, anställer du den. 785 00:52:29,282 --> 00:52:30,215 Skjortan fastnar på mig. 786 00:52:30,217 --> 00:52:31,584 Hur långt till hotellet? 787 00:52:31,586 --> 00:52:33,186 - Det finns inget hotell. 788 00:52:34,221 --> 00:52:35,821 Vi har ett flyg på morgonen. 789 00:52:35,823 --> 00:52:37,992 - Jag behöver en jävla dusch, Rory. 790 00:52:39,426 --> 00:52:40,893 – Jag förstår inte det här landet. 791 00:52:40,895 --> 00:52:42,262 Det finns ingen signal någonstans. 792 00:52:43,363 --> 00:52:44,295 Jag menar, om vi inte kan har en signal, 793 00:52:44,297 --> 00:52:45,332 vi hittar inte dessa idioter. 794 00:52:46,366 --> 00:52:47,969 - Wifi på ett hotell. 795 00:52:49,537 --> 00:52:51,639 - Tryck, rör. 796 00:53:41,622 --> 00:53:43,691 Wifi är skit här inne. 797 00:53:44,859 --> 00:53:46,525 - Behöver göra det old school, Rory. 798 00:53:46,527 --> 00:53:47,693 Med våra fötter. 799 00:53:47,695 --> 00:53:49,161 - Old school. 800 00:53:49,163 --> 00:53:53,331 Nä, förstör lädret på dina skor gör det. 801 00:53:53,333 --> 00:53:56,535 Jag menar, jag får wifi, men 802 00:53:56,537 --> 00:53:58,072 Jag får inte någon signal från den. 803 00:54:00,340 --> 00:54:01,140 Här har du en ny telefon. 804 00:54:01,142 --> 00:54:02,242 Ge oss det. 805 00:54:03,477 --> 00:54:05,410 - Telefonen är avstängd. 806 00:54:05,412 --> 00:54:06,614 - Porquoi? 807 00:54:08,015 --> 00:54:10,750 - Alice vet inte var jag är. 808 00:54:14,254 --> 00:54:16,124 - Säg det inte till mig hon spårar dig. 809 00:54:17,859 --> 00:54:19,493 Du står ut med den skiten. 810 00:54:21,229 --> 00:54:22,962 Fan, ge oss det bara. 811 00:54:22,964 --> 00:54:24,766 Bara två minuter, jag ska stäng av den direkt. 812 00:54:26,200 --> 00:54:27,566 Kom igen, det är det minsta du kan göra efter senaste trauma 813 00:54:27,568 --> 00:54:28,667 du satte mig igenom. 814 00:54:28,669 --> 00:54:29,835 - Nej. 815 00:54:29,837 --> 00:54:30,569 - Ge oss bara din jävla telefon. 816 00:54:30,571 --> 00:54:31,771 - Nej! 817 00:54:31,773 --> 00:54:33,239 – Ju snabbare vi hittar dessa två idioter 818 00:54:33,241 --> 00:54:34,039 desto snabbare kan du gå hem till din galna fru och 819 00:54:34,041 --> 00:54:35,843 din nya ofödda familj. 820 00:54:40,447 --> 00:54:44,183 – Två minuter och vänd det av direkt efter. 821 00:54:44,185 --> 00:54:45,186 - Tack. 822 00:54:46,087 --> 00:54:47,522 Väldigt snällt av dig. 823 00:54:49,724 --> 00:54:51,526 – Min bror vände sig om upp oväntat. 824 00:54:53,393 --> 00:54:55,530 Om du har allt då vi kan göra bytet. 825 00:54:56,998 --> 00:54:58,329 Halv. 826 00:54:58,331 --> 00:55:00,065 har du en jävla bubbla ungefär hälften? 827 00:55:00,067 --> 00:55:00,835 jag vill ha det- 828 00:55:01,702 --> 00:55:03,836 - Lyssna, din dumma Kraut. 829 00:55:03,838 --> 00:55:06,073 Bråka inte med oss annars blir jag inte nöjd. 830 00:55:07,875 --> 00:55:10,310 Ge oss våra pengar eller så går vi. 831 00:55:36,504 --> 00:55:37,837 - Varför är de här? 832 00:55:37,839 --> 00:55:39,337 - Klart Rory litar inte på dig. 833 00:55:39,339 --> 00:55:41,173 - Okej, men är det bara min bror han inte litar på 834 00:55:41,175 --> 00:55:42,844 eller är det vi också? 835 00:55:44,612 --> 00:55:46,512 Titta, kan du få oss ur detta? 836 00:55:46,514 --> 00:55:48,147 - Bäraren obligationer måste gå tillbaka, Jay. 837 00:55:48,149 --> 00:55:49,815 Om prästen vittnar, vi kanske kan göra en affär 838 00:55:49,817 --> 00:55:50,749 på en lägre mening. 839 00:55:50,751 --> 00:55:52,017 - Han är väl ingen präst? 840 00:55:52,019 --> 00:55:53,654 – Det tysta livet är väldigt tilltalande just nu. 841 00:55:55,690 --> 00:55:57,488 - Jag vet att det inte kommer att hända. 842 00:55:57,490 --> 00:56:00,628 - Jay, det borde du veta prästen sköter inte detta. 843 00:56:02,263 --> 00:56:05,664 - Jag menar, jag hade min misstankar, men vettigt. 844 00:56:05,666 --> 00:56:07,800 Du vet, han alltid var favoriten. 845 00:56:07,802 --> 00:56:09,034 - Han stannade för att skydda dig. 846 00:56:09,036 --> 00:56:10,470 – Nej, det var det nog skuld dock, eller hur? 847 00:56:15,042 --> 00:56:17,044 - Jag kommer att vara på lägger till på en timme. 848 00:56:26,921 --> 00:56:27,855 Tyst liv. 849 00:56:47,909 --> 00:56:49,677 - Vad är det med dig? 850 00:56:50,611 --> 00:56:51,946 - Blandade signaler. 851 00:56:58,252 --> 00:56:59,320 Jag ska gå. 852 00:57:00,321 --> 00:57:01,822 - Hon sa det till dig, eller hur? 853 00:57:10,965 --> 00:57:13,632 - Jag har ingenting att säger till dig just nu. 854 00:57:13,634 --> 00:57:14,934 - Det var inte som det var. 855 00:57:14,936 --> 00:57:16,502 - Jag ska bara gå. 856 00:57:16,504 --> 00:57:17,905 Dränera ödlan. 857 00:57:20,975 --> 00:57:22,041 - Okej, grabbar. 858 00:57:22,043 --> 00:57:23,544 Vad kan jag få för dig? 859 00:57:25,445 --> 00:57:27,447 - Samtal med dessa två? 860 00:57:29,050 --> 00:57:30,316 - Jag gjorde mitt bästa för dig. 861 00:57:30,318 --> 00:57:32,485 - Ja, varför gör det inte det känns det så då? 862 00:57:34,088 --> 00:57:36,190 - Du är skyldig en förklaring så klart. 863 00:57:39,393 --> 00:57:41,260 - Du slår aldrig en man med glasögon. 864 00:57:41,262 --> 00:57:42,897 Du slog honom med ett basebollträ. 865 00:58:15,629 --> 00:58:18,097 - Vill du förklara för mig hur, hur helt plötsligt 866 00:58:18,099 --> 00:58:19,398 du är någon sorts av Je m'appelle 867 00:58:19,400 --> 00:58:21,066 stor jävel ärkekriminell, 868 00:58:21,068 --> 00:58:23,168 För jag vet inte hur jag mår går om mina affärer, 869 00:58:23,170 --> 00:58:25,371 och helt plötsligt, min brorsan är en jävla präst 870 00:58:25,373 --> 00:58:26,472 och du är som Al Capone! 871 00:58:26,474 --> 00:58:27,473 Vad fan? 872 00:58:27,475 --> 00:58:28,474 Allvarligt? Vad fan? 873 00:58:28,476 --> 00:58:29,310 - Pojkar! 874 00:58:30,578 --> 00:58:31,412 Pojkar. 875 00:58:32,580 --> 00:58:35,748 - Hej, skulle du ge oss en minut, snälla? 876 00:58:35,750 --> 00:58:37,916 - Fortsätt då, pipe up, Jag skulle jävligt gärna vilja veta. 877 00:59:06,347 --> 00:59:07,713 - Jag är trött på det här, nu går jag hem. 878 00:59:07,715 --> 00:59:09,648 Jag går hem, seriöst. 879 00:59:09,650 --> 00:59:10,651 – Jag ger upp. 880 00:59:16,090 --> 00:59:19,193 - Åh, det gjorde du inte stäng av det din tit! 881 00:59:20,127 --> 00:59:21,530 - Ser jag ut som en rövhål? 882 00:59:22,696 --> 00:59:23,530 - Hej, älskling. 883 00:59:23,532 --> 00:59:24,463 - Hej inte, älskling. 884 00:59:24,465 --> 00:59:26,065 Vad gör du på Malta? 885 00:59:26,067 --> 00:59:28,100 - Ah, ja, Rory- 886 00:59:28,102 --> 00:59:29,601 - Rory? 887 00:59:29,603 --> 00:59:32,039 Jag ska döda honom och då tvångsmata hans kadaver till dig. 888 00:59:33,607 --> 00:59:35,207 - Jag är verkligen ledsen, älskling. 889 00:59:35,209 --> 00:59:36,141 Men signalen. 890 00:59:36,143 --> 00:59:37,810 – Casper, våga inte. 891 00:59:37,812 --> 00:59:39,478 - Du, du gör slut. 892 00:59:39,480 --> 00:59:41,415 Du går sönder, går sönder. 893 00:59:44,585 --> 00:59:45,951 - jävla... 894 01:00:08,476 --> 01:00:10,275 - Oj, Casper! 895 01:00:10,277 --> 01:00:12,311 Vad fan egentligen? 896 01:00:12,313 --> 01:00:14,246 - Du dödade min pojke! 897 01:00:14,248 --> 01:00:15,416 - Åh, håll käften! 898 01:00:23,525 --> 01:00:27,128 - Kan vi hitta prästen old school, med våra fötter. 899 01:00:28,963 --> 01:00:31,063 - Det är bara bra. 900 01:00:31,065 --> 01:00:33,234 Det är bara jävla bra. 901 01:00:36,670 --> 01:00:40,172 ♪ Håll fast vid din kärlek ♪ 902 01:00:40,174 --> 01:00:44,676 ♪ Jag är troende ♪ 903 01:00:44,678 --> 01:00:47,880 ♪ Jag tror på kärlek ♪ 904 01:00:47,882 --> 01:00:52,684 ♪ Kommer inte att lura dig ♪ 905 01:00:52,686 --> 01:00:56,523 ♪ Och jag vet att kärlek är ♪ 906 01:00:56,525 --> 01:01:00,527 ♪ Uttrycker vad kärlek är ♪ 907 01:01:00,529 --> 01:01:02,895 ♪ Och jag vet min hjärtat kommer att vara sant ♪ 908 01:01:02,897 --> 01:01:05,264 - Ser ut som något du tycker om. 909 01:01:05,266 --> 01:01:07,268 – Knappast raketvetenskap. 910 01:01:08,736 --> 01:01:10,035 Prästen var här inne andra dagen med två familjer 911 01:01:10,037 --> 01:01:12,971 medlemmar, men det gjorde jag inte se någon likhet. 912 01:01:12,973 --> 01:01:14,643 - Kan du berätta var han är? 913 01:01:16,076 --> 01:01:16,911 - Jag vet inte. 914 01:01:18,746 --> 01:01:19,581 Ledsen. 915 01:01:20,948 --> 01:01:25,019 Han är en skit, men Jag tycker mycket om honom. 916 01:01:27,121 --> 01:01:27,955 - Snälla. 917 01:01:29,123 --> 01:01:29,957 - Jag kan inte. 918 01:01:33,227 --> 01:01:34,561 Åh, för guds skull. 919 01:01:43,737 --> 01:01:45,605 - Jag ska döda den där jävla prästen 920 01:01:45,607 --> 01:01:47,472 och du strax efter. 921 01:01:47,474 --> 01:01:48,941 - Snälla Jay, låt mig förklara. 922 01:01:48,943 --> 01:01:50,809 - Jag vill inte höra det. 923 01:01:50,811 --> 01:01:53,047 Blir bara en annan lass med gamla bullocks. 924 01:02:35,155 --> 01:02:36,623 - Kläder, kläder! 925 01:02:36,625 --> 01:02:37,856 - Någon kommer att se oss! 926 01:02:37,858 --> 01:02:39,858 - Nej, nej, vi tar tag i kläder och vi bara, 927 01:02:39,860 --> 01:02:42,127 vi scarper, vi springer riktigt snabbt och... 928 01:02:42,129 --> 01:02:44,229 - Jay, det gjorde jag det för familjen. 929 01:02:44,231 --> 01:02:46,701 – Nej, man utesluter bara mig från din familj. 930 01:02:50,971 --> 01:02:52,607 Abortera! Abortera! Abortera! 931 01:03:17,431 --> 01:03:18,598 – Jag hatar clowner. 932 01:03:18,600 --> 01:03:20,602 - Nej, inte clown, klobben. 933 01:03:29,009 --> 01:03:30,809 Det här är perfekt! 934 01:03:30,811 --> 01:03:31,977 - Det har jag inte på mig! 935 01:03:31,979 --> 01:03:34,549 - Du, det är du sätta på den! Nu! 936 01:03:37,818 --> 01:03:39,151 - Du vet, om du dödar en präst i en kyrka 937 01:03:39,153 --> 01:03:41,386 du går direkt till helvetet. 938 01:03:41,388 --> 01:03:42,622 - Du är ingen präst. 939 01:03:42,624 --> 01:03:44,156 – Jag bär kragen. 940 01:03:44,158 --> 01:03:46,559 Jag representerar Jesus på jorden. 941 01:03:46,561 --> 01:03:48,528 Nu är det ett faktum. 942 01:03:48,530 --> 01:03:50,530 - Ja, ett faktum. 943 01:03:50,532 --> 01:03:52,230 Jag älskar fakta. 944 01:03:52,232 --> 01:03:54,634 Vad sägs om att jag har en nia millimeterpistol tryckt 945 01:03:54,636 --> 01:03:56,769 precis ovanför dina njurar, och om jag trycker på avtryckaren, 946 01:03:56,771 --> 01:03:59,271 kulan går igenom flera av dina icke-vitala organ 947 01:03:59,273 --> 01:04:01,408 och det tar dig upp till tre dagar att dö? 948 01:04:02,276 --> 01:04:03,444 Det är ett faktum. 949 01:04:07,348 --> 01:04:09,848 - Varför sa du det till Jay? 950 01:04:09,850 --> 01:04:11,316 – För att han var en bra person. 951 01:04:11,318 --> 01:04:12,984 - Han är inte död. 952 01:04:12,986 --> 01:04:14,654 Jag känner det bara inte. 953 01:04:14,656 --> 01:04:15,889 - Var är innehavarobligationerna? 954 01:04:17,257 --> 01:04:18,092 Visa mig. 955 01:04:49,890 --> 01:04:53,191 - Heliga barmhärtighetens moder jag är går åt helvete för den där. 956 01:04:53,193 --> 01:04:56,027 – Jag dömer eller tolererar inte varje slag mot en kvinna, 957 01:04:56,029 --> 01:04:57,929 men kul att se dig, syster. 958 01:04:57,931 --> 01:04:59,097 – Rory och Casper är här. 959 01:04:59,099 --> 01:05:00,600 - Ja, jag vet. 960 01:05:00,602 --> 01:05:02,467 De dödade min far och min bror, enligt henne. 961 01:05:02,469 --> 01:05:05,971 - Vi måste förlora kostymerna, vi kommer att vara för lätta att upptäcka. 962 01:05:05,973 --> 01:05:08,206 - Vi dumpar dem efter Tyskarna lämnar över kontanterna. 963 01:05:08,208 --> 01:05:09,274 - Hur mycket? 964 01:05:09,276 --> 01:05:10,175 - Hälften. 965 01:05:10,177 --> 01:05:11,345 - jävla hälften? 966 01:05:12,514 --> 01:05:14,915 - Din nåd, det finns clowner som tittar på oss. 967 01:05:16,785 --> 01:05:19,451 - Vill se dig här, far. 968 01:05:19,453 --> 01:05:21,453 - Jag är en jävla biskop. 969 01:05:25,092 --> 01:05:26,859 - Vad har du gjort henne? 970 01:05:26,861 --> 01:05:28,795 - Lever hon? 971 01:05:28,797 --> 01:05:30,262 – Jag hoppas det. 972 01:05:30,264 --> 01:05:32,164 - Glöm agenten, Jay. 973 01:05:32,166 --> 01:05:34,132 Har du gjort upp med honom? 974 01:05:34,134 --> 01:05:35,200 - Han låter mig inte förklara. 975 01:05:35,202 --> 01:05:36,935 – Nej, nej, och det gör jag inte heller. 976 01:05:36,937 --> 01:05:41,373 - För att du är... åh, du är ett par jävlar. 977 01:05:41,375 --> 01:05:43,108 - Hon kommer runt, syster. 978 01:05:43,110 --> 01:05:44,376 Slå henne igen. 979 01:05:44,378 --> 01:05:45,780 - Vågar du inte. 980 01:05:47,047 --> 01:05:48,881 - Det gör jag inte, jag lovar! 981 01:05:48,883 --> 01:05:50,718 – Hm, nu har borden vände sig nu, eller hur? 982 01:05:51,920 --> 01:05:53,084 Ge mig den väskan. 983 01:05:53,086 --> 01:05:55,788 Ni stannar alla, du stannar bara... 984 01:05:55,790 --> 01:05:57,088 Du kommer att klara dig. 985 01:05:57,090 --> 01:05:59,993 Ni stannar alla där, Jag är väldigt arg. 986 01:06:02,362 --> 01:06:04,298 - Jag är en jävla biskop ya wee shit! 987 01:06:05,165 --> 01:06:06,499 - Hur mår du? 988 01:06:06,501 --> 01:06:08,634 Ledsen om bula på huvudet. 989 01:06:08,636 --> 01:06:12,272 - Jag känner dig, Marguerite Ogle, åtta år av förfalskning. 990 01:06:15,409 --> 01:06:17,579 Mark Ogle, seriellare. 991 01:06:22,015 --> 01:06:24,151 - Jag kan inte gå tillbaka till fängelse, jag kan inte. 992 01:06:25,018 --> 01:06:27,052 - Stig på ett plan och åk hem. 993 01:06:27,054 --> 01:06:29,056 Om jag någonsin ser heller av dig igen... 994 01:06:45,372 --> 01:06:46,438 - Ge mig väskan, Jay. 995 01:06:46,440 --> 01:06:47,907 - Nej, nej... 996 01:06:49,677 --> 01:06:51,476 - Snälla, Jay! 997 01:06:51,478 --> 01:06:53,613 Jag är ingen ärkekriminell, Jag är bara en pappa 998 01:06:53,615 --> 01:06:54,547 försöker göra sitt bästa. 999 01:06:54,549 --> 01:06:56,283 - Pappa, det här var inte ditt bästa. 1000 01:06:57,150 --> 01:06:58,250 - Skulle du föredra mig i fängelse? 1001 01:06:58,252 --> 01:06:59,084 - Ja, ja! 1002 01:06:59,086 --> 01:07:00,385 Du vet, jag dog nästan. 1003 01:07:00,387 --> 01:07:02,022 Så ja, det skulle jag. 1004 01:07:03,858 --> 01:07:05,392 - Jag tror att du är skyldig Jay mycket. 1005 01:07:06,761 --> 01:07:10,028 Jag trodde du var död, ja. 1006 01:07:10,030 --> 01:07:11,633 - Vi har problem. 1007 01:07:19,874 --> 01:07:21,574 - Okej, skaffa en bil. 1008 01:07:21,576 --> 01:07:23,978 Möt mig vid kusten väg, norra avfarten. 1009 01:07:34,956 --> 01:07:37,025 – Det här kommer inte att sluta bra. 1010 01:07:40,562 --> 01:07:42,929 - Håll ut grabbar. Jag har en idé. 1011 01:07:42,931 --> 01:07:44,162 Följ mig. 1012 01:07:44,164 --> 01:07:46,300 – Nej, nej men Aurielle behöver vår hjälp! 1013 01:07:50,437 --> 01:07:51,837 – Hon kan ta hand om sig själv! 1014 01:07:51,839 --> 01:07:52,674 Kom igen! 1015 01:08:06,420 --> 01:08:07,687 - Jay, du är uppe. 1016 01:08:07,689 --> 01:08:09,922 - Jag kan inte koppla den, fan? 1017 01:08:09,924 --> 01:08:12,727 Vad är det? Det är dumt, galet dumt. 1018 01:08:17,865 --> 01:08:19,567 Rymdbil, bockar. 1019 01:08:23,638 --> 01:08:24,469 - Vad är historien, Jay? 1020 01:08:24,471 --> 01:08:26,306 - Ge mig en minut! 1021 01:08:29,109 --> 01:08:30,778 - Gubbar, åh gubbar. 1022 01:08:32,179 --> 01:08:34,580 Det verkar som om han kommer för hans mellanmål vid lunchtid. 1023 01:08:34,582 --> 01:08:36,048 - Kom igen! 1024 01:08:36,050 --> 01:08:37,117 - Jag har det, gå in jävla tillbaka, kom igen! 1025 01:08:54,836 --> 01:08:57,369 Titta, titta, vi måste gå tillbaka för Aurielle. 1026 01:08:57,371 --> 01:08:58,571 - Sexappeal, Jay. 1027 01:08:58,573 --> 01:08:59,872 Allt är sexappeal! 1028 01:08:59,874 --> 01:09:01,206 Byråerna har alltid spelat för behåll. 1029 01:09:01,208 --> 01:09:02,642 - Ja, ja, ja. 1030 01:09:02,644 --> 01:09:04,376 Och de kastade av mig en jävel klippa i mig jävla byxor, 1031 01:09:04,378 --> 01:09:06,244 Jag förstår helt, okej? 1032 01:09:06,246 --> 01:09:07,412 - I byxorna? 1033 01:09:07,414 --> 01:09:09,015 - Våga inte skratta, Jag är en vuxen man! 1034 01:09:09,017 --> 01:09:10,315 - Jay, Jay, sluta Jay! 1035 01:09:10,317 --> 01:09:11,751 För Jesu kärlek, ni två... 1036 01:09:16,624 --> 01:09:17,625 - Toodle-oo. 1037 01:09:24,565 --> 01:09:26,166 - Stanna där! 1038 01:09:28,736 --> 01:09:29,902 - Jag har innehavaren. 1039 01:09:29,904 --> 01:09:30,836 Det är bara prästen och pappan. 1040 01:09:30,838 --> 01:09:31,837 – Trupperna är på väg. 1041 01:09:31,839 --> 01:09:34,106 Uppdraget är klart, Aurielle. 1042 01:09:34,108 --> 01:09:36,042 Hur kunde du räcka i din avgång? 1043 01:09:36,044 --> 01:09:37,242 Byrån spelar för att behålla. 1044 01:09:37,244 --> 01:09:38,844 - Varför bryr du dig ens? 1045 01:09:38,846 --> 01:09:40,646 - För att jag är Oxford utbildad visionär, 1046 01:09:40,648 --> 01:09:42,615 och du är en jävla idiot som aldrig fattat 1047 01:09:42,617 --> 01:09:45,283 att alla dessa blixtrörelser är bättre på en refrängrad. 1048 01:09:45,285 --> 01:09:47,153 - Charmigt, tack. 1049 01:09:47,155 --> 01:09:48,455 - Jay kan inte rädda dig. 1050 01:09:49,456 --> 01:09:51,559 - Nej, men jag kan rädda honom. 1051 01:09:55,262 --> 01:09:56,531 – Lycka till med det. 1052 01:10:12,947 --> 01:10:14,479 - Okej, jag förtjänade det, eller hur? 1053 01:10:14,481 --> 01:10:15,748 Jag förstår det, Jay. 1054 01:10:15,750 --> 01:10:17,985 - Vänta bara, det här är inte färdig. 1055 01:10:25,392 --> 01:10:26,226 Skit. 1056 01:11:55,149 --> 01:11:57,550 - Du är min nu, din fan. 1057 01:12:00,353 --> 01:12:01,889 - De skjuter! 1058 01:12:15,303 --> 01:12:16,137 Bastards! 1059 01:12:21,876 --> 01:12:24,912 - Kommer du att sluta skjuta på min jävla bil? 1060 01:12:29,851 --> 01:12:30,751 - Jäklar! 1061 01:12:33,420 --> 01:12:34,822 - Åh, Halleluja. 1062 01:12:47,400 --> 01:12:48,236 - Asshole. 1063 01:13:08,356 --> 01:13:09,521 - Du är en bebis. 1064 01:13:09,523 --> 01:13:12,124 - Hm, du gillar henne eller hur? 1065 01:13:12,126 --> 01:13:14,392 – Jag har inte förlåtit dig än. 1066 01:13:14,394 --> 01:13:15,828 - Jag vet. 1067 01:13:15,830 --> 01:13:18,631 - Det är bara ett bete, men håll det rent. 1068 01:13:18,633 --> 01:13:20,866 Jay, det finns en hotell vid kusten. 1069 01:13:20,868 --> 01:13:22,336 De är vänliga, du kan gå dit. 1070 01:13:25,106 --> 01:13:27,039 Hur mår du? 1071 01:13:27,041 --> 01:13:28,609 - Ja, konstigt nog. 1072 01:13:30,144 --> 01:13:31,478 - Håll det rent. 1073 01:13:32,479 --> 01:13:34,613 - Om han inte gör det, kommer han att dö? 1074 01:13:34,615 --> 01:13:36,215 - Det kan ta ett tag. 1075 01:13:36,217 --> 01:13:37,652 - Vi har tid. 1076 01:13:39,353 --> 01:13:40,853 - Var är trupperna? 1077 01:13:40,855 --> 01:13:42,453 - De är på väg, men du måste gömma dig för Rory 1078 01:13:42,455 --> 01:13:44,089 och hans husdjursgorilla. 1079 01:13:44,091 --> 01:13:45,425 - Åh, fantastiskt. 1080 01:13:50,064 --> 01:13:51,299 Hon är fantastisk. 1081 01:13:52,533 --> 01:13:54,368 - Ja, jag vet. 1082 01:13:56,137 --> 01:13:56,971 - Vad? 1083 01:14:01,776 --> 01:14:02,944 - För helvete. 1084 01:14:09,650 --> 01:14:12,184 - Den agenten, hon var lätt för ögat. 1085 01:14:12,186 --> 01:14:13,352 - Hej, nej, nej, nej, nej. 1086 01:14:13,354 --> 01:14:15,187 Det får du inte prata om henne, någonsin. 1087 01:14:15,189 --> 01:14:17,056 - Vi hade det här ögonblicket, du vet, titta. 1088 01:14:17,058 --> 01:14:18,290 Jag säger att hon inte gav- 1089 01:14:18,292 --> 01:14:19,490 - Allvarligt, du vill börja igen? 1090 01:14:19,492 --> 01:14:20,359 Gör vi det här igen? 1091 01:14:20,361 --> 01:14:22,261 - Ni båda två. 1092 01:14:22,263 --> 01:14:24,997 – Det är som en långhelg med Zippy och Bongo. 1093 01:14:24,999 --> 01:14:26,432 Kan inte ta ett skämt. 1094 01:14:26,434 --> 01:14:27,635 - Ge honom lite utrymme. 1095 01:14:28,636 --> 01:14:30,602 Faktum är att vi båda. 1096 01:14:30,604 --> 01:14:32,873 - Det var du som bestämt att gå tillbaka och skydda honom. 1097 01:14:34,875 --> 01:14:37,142 - Jag såg vad du gjorde med innehavarobligationerna. 1098 01:14:46,787 --> 01:14:48,520 - Tja, bang goes me insättning. 1099 01:14:48,522 --> 01:14:50,923 En jävla stor insättning. 1100 01:14:50,925 --> 01:14:52,891 - Ja, tänk på den ljusa sidan, 1101 01:14:52,893 --> 01:14:54,393 du vet, det brukade det symbolisera hur mycket du tjänade, 1102 01:14:54,395 --> 01:14:55,963 nu symboliserar det hur mycket du är skyldig. 1103 01:14:57,064 --> 01:14:57,898 - Vad? 1104 01:14:59,600 --> 01:15:01,467 Allt detta är ditt fel. 1105 01:15:01,469 --> 01:15:02,768 - Mitt fel? 1106 01:15:02,770 --> 01:15:04,505 Jag stal inte jävla bil, gjorde jag? 1107 01:15:05,706 --> 01:15:07,639 Titta, vi skaffar någon för att fixa det, oroa dig inte. 1108 01:15:10,211 --> 01:15:11,643 - Jösses. 1109 01:15:11,645 --> 01:15:13,547 - Så du kommer tillbaka jag ringer nu, är du? 1110 01:15:14,815 --> 01:15:15,914 Ja, slappna av. 1111 01:15:15,916 --> 01:15:17,485 Vi har dem i sikte. 1112 01:15:22,089 --> 01:15:22,923 Åh, öh... 1113 01:15:24,992 --> 01:15:26,594 Casper, det är en pojke. 1114 01:15:29,063 --> 01:15:29,897 - Alice? 1115 01:15:32,133 --> 01:15:32,967 Alice! 1116 01:15:36,070 --> 01:15:37,738 Hon la på. 1117 01:15:41,175 --> 01:15:43,442 Sa till mig att inte göra det bry dig om att gå hem. 1118 01:15:43,444 --> 01:15:45,544 – Det är det förmodligen bara stundens hetta. 1119 01:15:45,546 --> 01:15:47,579 Det blir bra när vi kom tillbaka, vet du? 1120 01:15:47,581 --> 01:15:49,081 Titta, du har alltid velat en pojke, eller hur? 1121 01:15:49,083 --> 01:15:51,520 Så grattis. 1122 01:15:53,454 --> 01:15:54,686 Hej man, jag är ledsen, jag... 1123 01:15:54,688 --> 01:15:56,155 - Fy fan! 1124 01:15:56,157 --> 01:15:57,189 - Casper, kom igen. 1125 01:15:57,191 --> 01:15:58,123 - Fy fan. 1126 01:15:58,125 --> 01:15:59,024 -Fan går du? 1127 01:15:59,026 --> 01:15:59,927 - Fy fan! 1128 01:16:01,095 --> 01:16:04,131 - Casper! Åh, för Herregud, Casper. 1129 01:16:25,986 --> 01:16:29,256 - Jay, jag är ledsen. 1130 01:16:30,124 --> 01:16:31,824 - Du blev tillsagd att vara tyst. 1131 01:16:31,826 --> 01:16:33,992 - Allt jag försökte att göra var att be om ursäkt. 1132 01:16:33,994 --> 01:16:36,531 – Jag vet värdet av dina ursäkter. 1133 01:16:37,765 --> 01:16:39,164 - Okej, varsågod. 1134 01:16:39,166 --> 01:16:40,868 Ge mig två sekunder, man, jag vill bara kissa. 1135 01:16:47,374 --> 01:16:50,242 - Åh, för fan, bara... 1136 01:16:50,244 --> 01:16:51,812 - Nåväl, väl. 1137 01:16:53,948 --> 01:16:55,550 Var är prästen? 1138 01:17:01,021 --> 01:17:02,256 - Jag dödade honom. 1139 01:17:03,424 --> 01:17:06,492 - Jag har träffat många män, gjort många handlingar. 1140 01:17:06,494 --> 01:17:08,929 Ni två är inte grymma. 1141 01:17:11,699 --> 01:17:13,868 Var är de jävla banden? 1142 01:17:16,303 --> 01:17:17,805 - Dödade dem också. 1143 01:17:19,740 --> 01:17:21,874 Vet du, jag är, jag är faktiskt bara lite, 1144 01:17:21,876 --> 01:17:23,342 lite trött på den här kompisen. 1145 01:17:23,344 --> 01:17:24,511 Du är, du är, du är... gör min nöt rätt in. 1146 01:17:24,513 --> 01:17:25,711 Ja, berätta vad, berätta vad, 1147 01:17:25,713 --> 01:17:27,479 om du fortsätter väg du går då, 1148 01:17:27,481 --> 01:17:30,284 då dödar jag dig också. 1149 01:18:28,008 --> 01:18:30,275 - Gissa mig specialitet. 1150 01:18:30,277 --> 01:18:31,546 - Munhygien. 1151 01:18:40,087 --> 01:18:41,755 - Jag kan inte döda Rory. 1152 01:18:42,923 --> 01:18:44,723 Så du måste betala. 1153 01:18:44,725 --> 01:18:46,258 - Ja, med respekt, kompis, 1154 01:18:46,260 --> 01:18:48,994 Jag har redan blivit utslängd a klippa och gjord för att springa igenom 1155 01:18:48,996 --> 01:18:51,396 mitten av Malta i mina jävla byxor. 1156 01:18:51,398 --> 01:18:54,401 Så, jag, jag, jag tänker typ Jag har, jag har betalat tillräckligt. 1157 01:18:58,405 --> 01:19:00,908 – Jag missade min sons födelse. 1158 01:19:03,077 --> 01:19:05,145 Jag borde ha varit där. 1159 01:19:07,081 --> 01:19:10,985 Istället är jag friggin' över här jagar dumma. 1160 01:19:32,741 --> 01:19:34,141 Detta borde hjälpa. 1161 01:19:46,887 --> 01:19:49,890 - Det borde du ha gjort torkade den med alkohol. 1162 01:19:52,126 --> 01:19:54,194 Jag kan få en infektion. 1163 01:19:55,530 --> 01:19:57,429 - Vad är det? 1164 01:19:57,431 --> 01:20:01,101 - Natriumamytal eller någon annan sanningsdrog. 1165 01:20:02,737 --> 01:20:04,169 - Får du dig att berätta sanningen? 1166 01:20:04,171 --> 01:20:05,003 - Japp. 1167 01:20:05,005 --> 01:20:06,138 – Funkar det? 1168 01:20:07,808 --> 01:20:08,643 - Japp. 1169 01:20:12,813 --> 01:20:14,649 Fråga mig något jag skulle ljuga om. 1170 01:20:17,719 --> 01:20:19,851 - Kommer vi att dö? 1171 01:20:19,853 --> 01:20:20,787 - Japp. 1172 01:20:20,789 --> 01:20:22,389 -Fan det funkar då, eller hur? 1173 01:20:24,693 --> 01:20:26,761 - Han kommer tortera oss till döds. 1174 01:20:29,731 --> 01:20:31,398 Eller skära halsen på oss. 1175 01:20:33,702 --> 01:20:34,667 Eller begrava oss levande. 1176 01:20:34,669 --> 01:20:35,802 - Åh, Jesus Kristus. 1177 01:20:35,804 --> 01:20:38,038 Lämna det, för helvete. 1178 01:20:50,150 --> 01:20:52,286 - Skulle du lämna mig? 1179 01:20:54,789 --> 01:20:56,855 - Kan inte fråga mig det, Jag svarar inte. 1180 01:20:56,857 --> 01:20:58,660 – Nej, nej, kom igen nu. 1181 01:20:59,893 --> 01:21:01,796 Tänkte du lämna mig? 1182 01:21:02,764 --> 01:21:03,598 - Ja. 1183 01:21:12,574 --> 01:21:14,906 - Varför kom du tillbaka? 1184 01:21:14,908 --> 01:21:17,744 - Du är min son. jag kunde inte lämna dig. 1185 01:21:17,746 --> 01:21:20,780 - Nej, nej, du är en jävla... 1186 01:21:20,782 --> 01:21:22,717 Du är en skit, kompis. 1187 01:21:23,785 --> 01:21:27,388 - Ja, jag är en ljugande skurk. 1188 01:22:00,588 --> 01:22:02,156 – Jag är ingen psykopat. 1189 01:22:04,191 --> 01:22:06,460 Men du kanske tror att jag är det när jag är klar. 1190 01:22:13,835 --> 01:22:16,935 - Jag vet något du vet inte. 1191 01:22:18,907 --> 01:22:21,741 Jag vet något du inte vet. 1192 01:22:21,743 --> 01:22:23,812 - Pappa, vad gör du? 1193 01:22:24,712 --> 01:22:26,178 - Vi kommer härifrån. 1194 01:22:33,086 --> 01:22:34,587 Du vet de där repen. 1195 01:22:37,257 --> 01:22:38,593 Jag lossade dem. 1196 01:22:39,493 --> 01:22:41,627 - Ta honom, pappa! Pappa, ta honom! 1197 01:22:41,629 --> 01:22:44,398 Choke, kom igen, Pappa, fortsätt pappa... 1198 01:22:45,533 --> 01:22:46,366 - Oj! 1199 01:22:57,144 --> 01:23:02,015 - Jag ska döda din son och få dig att titta på. 1200 01:23:03,818 --> 01:23:04,652 - Oj! 1201 01:23:12,861 --> 01:23:14,326 - Gör inte, nej, nej, nej, nej, nej... 1202 01:23:14,328 --> 01:23:15,761 Släpp henne bara. 1203 01:23:15,763 --> 01:23:18,296 – Jag kunde aldrig slå en kvinna, men jag kan skjuta en. 1204 01:23:18,298 --> 01:23:20,733 - Ta honom pappa! Fortsätt, ta honom! 1205 01:23:35,015 --> 01:23:37,148 Nej, släpp honom bara, snälla! 1206 01:23:37,150 --> 01:23:37,986 Behaga! 1207 01:23:44,692 --> 01:23:46,360 Du kan följa med. 1208 01:23:47,227 --> 01:23:48,161 - Lita på mig. 1209 01:23:51,566 --> 01:23:53,966 - Varför förbannar du inte? 1210 01:23:53,968 --> 01:23:55,235 - Lämna honom, bara lämna honom ifred. 1211 01:23:58,238 --> 01:23:59,872 - För han var en bra person. 1212 01:23:59,874 --> 01:24:01,439 - Du är en jävla idiot som aldrig fattat 1213 01:24:01,441 --> 01:24:04,077 att alla dessa flashiga rörelser är bättre på en refrängrad. 1214 01:24:05,212 --> 01:24:06,311 Det här är jobbet. 1215 01:24:19,126 --> 01:24:20,862 - Lämna honom, bara lämna honom ifred... 1216 01:24:23,263 --> 01:24:25,463 - Åh, för fan. 1217 01:24:25,465 --> 01:24:26,300 Det är över. 1218 01:24:56,064 --> 01:24:56,998 - Är du okej? 1219 01:24:58,265 --> 01:24:59,599 - Ja, du? 1220 01:24:59,601 --> 01:25:01,667 - Ge mig en minut. 1221 01:25:01,669 --> 01:25:03,905 Kom igen, kom igen, låt oss gå. 1222 01:25:14,582 --> 01:25:15,516 - Åh, shit. 1223 01:25:20,788 --> 01:25:21,889 - Vänta där. 1224 01:25:38,006 --> 01:25:40,940 - Allt jag vill veta är var innehavarobligationerna finns. 1225 01:25:40,942 --> 01:25:43,377 Va? Och så kan vi åka hem. 1226 01:25:44,545 --> 01:25:47,412 Ah, ge upp det för jävla agenttjej. 1227 01:25:47,414 --> 01:25:49,582 Uthålligheten på dig, wow. 1228 01:25:49,584 --> 01:25:52,618 Du vet vad du behöver det är att komma och jobba åt mig. 1229 01:25:52,620 --> 01:25:53,552 - Det skulle du gilla, eller hur? 1230 01:25:53,554 --> 01:25:54,587 - Jag skulle älska det, ja. 1231 01:25:54,589 --> 01:25:55,855 - Ja. 1232 01:25:55,857 --> 01:25:57,322 - Nu, ingen av er tricks, hör du mig? 1233 01:25:57,324 --> 01:25:59,091 - Vad ska du göra, Rory? 1234 01:25:59,093 --> 01:26:02,227 - Bärarobligationer, var är de? 1235 01:26:02,229 --> 01:26:04,032 - De är förlorade för dig nu, de är med regeringen. 1236 01:26:05,465 --> 01:26:08,768 - Ja, då antar jag det slutar här nu, eller hur? 1237 01:26:08,770 --> 01:26:10,170 - Ja, antar det. 1238 01:26:33,260 --> 01:26:35,061 ♪ Den här går ut till oss alla ♪ 1239 01:26:35,063 --> 01:26:36,629 ♪ Särskilt de av vi som brottas ♪ 1240 01:26:36,631 --> 01:26:38,130 ♪ Med tvivel och fruktar och kanske har ♪ 1241 01:26:38,132 --> 01:26:41,067 ♪ Tappade passionen ur sikte av vilka vi verkligen är ♪ 1242 01:26:41,069 --> 01:26:43,334 ♪ Livet handlar inte om vad vi kan eller borde göra ♪ 1243 01:26:43,336 --> 01:26:45,171 ♪ Det handlar om vad vi kan och kunde göra ♪ 1244 01:26:45,173 --> 01:26:46,706 ♪ Du vet vad jag menar ♪ 1245 01:26:46,708 --> 01:26:48,674 ♪ Låt inte negativiteten och cynism i världen ♪ 1246 01:26:48,676 --> 01:26:50,341 ♪ Fukta din dyrbara ande ♪ 1247 01:26:50,343 --> 01:26:52,277 ♪ Eftersom ditt ljus kan vara gnistan ♪ 1248 01:26:52,279 --> 01:26:54,412 ♪ Det lyser upp världen ♪ 1249 01:26:58,485 --> 01:26:59,752 – Nja, det var minimalt. 1250 01:26:59,754 --> 01:27:01,286 Jag menar, att inte förtala den maltesiska regeringen, 1251 01:27:01,288 --> 01:27:03,589 men det var en av våra egna som sammanfogade allt detta. 1252 01:27:03,591 --> 01:27:07,960 Agent Fleming, fan fint jobb Agent Fleming. 1253 01:27:07,962 --> 01:27:09,695 - Fy fan, Miranda. 1254 01:27:09,697 --> 01:27:11,264 Fy åt helvete. 1255 01:27:12,166 --> 01:27:13,398 - Har du precis... 1256 01:27:13,400 --> 01:27:14,332 - Du är välkommen. 1257 01:27:14,334 --> 01:27:16,535 - Jag, vi lever, vi lever. 1258 01:27:16,537 --> 01:27:17,370 - Förlåt. 1259 01:27:18,606 --> 01:27:21,107 ♪ Söker efter verklighetens mening ♪ 1260 01:27:21,109 --> 01:27:23,976 ♪ Väntar på ögonblick av klarhet ♪ 1261 01:27:23,978 --> 01:27:27,680 ♪ Kämpar för att se det största landskapet är upp till mig ♪ 1262 01:27:27,682 --> 01:27:29,347 ♪ Behöver hjälp ♪ 1263 01:27:29,349 --> 01:27:31,984 ♪ Lita på ditt högsta jag att övervinna motstånd ♪ 1264 01:27:31,986 --> 01:27:35,320 ♪ Negativitet kommer att hålla det på avstånd ♪ 1265 01:27:35,322 --> 01:27:37,890 ♪ Lycka produkten av uthållighet ♪ 1266 01:27:37,892 --> 01:27:39,225 ♪ Av kärlek ♪ 1267 01:27:39,227 --> 01:27:40,593 ♪ Var öppen ♪ 1268 01:27:40,595 --> 01:27:43,629 ♪ Att välja din erfarenhet av evolution ♪ 1269 01:27:43,631 --> 01:27:46,565 ♪ Försök att komma i kontakt med din perfektion ♪ 1270 01:27:46,567 --> 01:27:48,801 ♪ Helvetet är bara en påhitt av religion ♪ 1271 01:27:48,803 --> 01:27:50,268 ♪ Det är inte riktigt ♪ 1272 01:27:50,270 --> 01:27:51,804 ♪ Förlåt dig själv ♪ 1273 01:27:51,806 --> 01:27:54,405 ♪ Var uppriktigt säker på det du har inte gjort något fel ♪ 1274 01:27:54,407 --> 01:27:57,375 ♪ Men livet börjar vid kanten av din komfortzon ♪ 1275 01:27:57,377 --> 01:28:00,179 ♪ Koppla av i kunskapen att du inte är ensam ♪ 1276 01:28:00,181 --> 01:28:01,781 ♪ Vi är alla människor ♪ 1277 01:28:04,519 --> 01:28:07,520 ♪ Ha modet att vara människan du vill se ♪ 1278 01:28:07,522 --> 01:28:10,089 ♪ Vem är du ♪ 1279 01:28:10,091 --> 01:28:12,892 ♪ Gör det till ditt mål att vara i fred med din själ ♪ 1280 01:28:12,894 --> 01:28:15,561 ♪ Vem är du ♪ 1281 01:28:15,563 --> 01:28:18,496 ♪ Det är dags att bestämma sig befria hjälten inuti ♪ 1282 01:28:18,498 --> 01:28:21,133 ♪ Vem är du ♪ 1283 01:28:24,172 --> 01:28:26,972 ♪ Trots vad de berättar dig, jag tror att du kommer att hitta ♪ 1284 01:28:26,974 --> 01:28:29,542 ♪ Rädsla är fienden av hela mänskligheten ♪ 1285 01:28:29,544 --> 01:28:32,545 ♪ Politiker och media framkallar masshysteri ♪ 1286 01:28:32,547 --> 01:28:35,313 ♪ Akta dig för dem säger till dig akta dig ♪ 1287 01:28:35,315 --> 01:28:37,817 ♪ Det kan tyckas oklart vi döm alltid mer i rädsla ♪ 1288 01:28:37,819 --> 01:28:40,686 ♪ Den bästa positionen överlägset är vi fria att välja vilka vi är ♪ 1289 01:28:40,688 --> 01:28:42,154 ♪ Bara genom att tänka det, att veta det ♪ 1290 01:28:42,156 --> 01:28:43,589 ♪ Att göra det, att vara det ♪ 1291 01:28:43,591 --> 01:28:46,258 ♪ Inspirationen vi vill vara ♪ 1292 01:28:46,260 --> 01:28:47,660 ♪ Var en bringare av liv ♪ 1293 01:28:47,662 --> 01:28:49,195 ♪ Var en stjärna som lyser starkt ♪ 1294 01:28:49,197 --> 01:28:50,361 ♪ Var en lugnare av rädslor ♪ 1295 01:28:50,363 --> 01:28:51,730 ♪ Var en läkare av tårar ♪ 1296 01:28:51,732 --> 01:28:53,265 ♪ Var en räddare av hoppet ♪ 1297 01:28:53,267 --> 01:28:54,533 ♪ Hjälp de hopplösa att klara sig ♪ 1298 01:28:54,535 --> 01:28:56,001 ♪ Var generös till extrem ♪ 1299 01:28:56,003 --> 01:28:57,402 ♪ En uppfyller av drömmar ♪ 1300 01:28:57,404 --> 01:28:58,771 ♪ Var en fyrkärlek ♪ 1301 01:28:58,773 --> 01:29:00,172 ♪ Var en kraft från ovan ♪ 1302 01:29:00,174 --> 01:29:01,472 ♪ Bli din egen Jedi-riddare ♪ 1303 01:29:01,474 --> 01:29:02,975 ♪ Mot depression kämpar vi ♪ 1304 01:29:02,977 --> 01:29:05,544 ♪ Var ostoppbar, gör det omöjliga ♪ 1305 01:29:05,546 --> 01:29:06,979 ♪ Var autentisk och sann ♪ 1306 01:29:06,981 --> 01:29:09,782 ♪ Det bästa möjliga du ♪ 1307 01:29:09,784 --> 01:29:12,251 ♪ Det är inte lätt ♪ 1308 01:29:12,253 --> 01:29:14,987 ♪ Det är inte lätt ♪ 1309 01:29:14,989 --> 01:29:17,690 ♪ Det är inte lätt ♪ 1310 01:29:17,692 --> 01:29:20,192 ♪ Du kommer att klara det, älskling ♪ 1311 01:29:20,194 --> 01:29:24,031 ♪ Du kan vara den du vill vara ♪ 1312 01:30:25,492 --> 01:30:30,497 ♪ Glad och fri, tro ♪ 1313 01:30:31,399 --> 01:30:36,170 ♪ Vi kan ha det varje dag ♪ 1314 01:30:36,804 --> 01:30:38,804 ♪ På något sätt ♪ 1315 01:30:38,806 --> 01:30:40,942 ♪ Tro ♪ 1316 01:30:59,126 --> 01:31:04,031 ♪ Du kan vara den du vill vara ♪ 1317 01:31:04,799 --> 01:31:06,565 ♪ Följ drömmen ♪ 1318 01:31:06,567 --> 01:31:09,969 ♪ Var sann ♪ 1319 01:31:09,971 --> 01:31:14,976 ♪ Det är ingen lögn, tro mig när jag ♪ 1320 01:31:15,743 --> 01:31:20,581 ♪ Säg att jag tror på dig ♪ 1321 01:31:21,481 --> 01:31:26,153 ♪ Du kan vara den du vill vara ♪ 1322 01:31:26,921 --> 01:31:28,921 ♪ Glad och fri ♪ 1323 01:31:28,923 --> 01:31:32,391 ♪ Tro ♪ 1324 01:31:32,393 --> 01:31:37,398 ♪ Vi kan ha det varje dag ♪ 1325 01:31:38,165 --> 01:31:42,937 ♪ På något sätt, tro ♪ 1326 01:31:43,838 --> 01:31:48,609 ♪ Du kan vara den du vill vara ♪ 1327 01:31:49,410 --> 01:31:51,310 ♪ Följ drömmen ♪ 1328 01:31:51,312 --> 01:31:54,813 ♪ Var sann ♪ 1329 01:31:54,815 --> 01:31:59,787 ♪ Det är ingen lögn, tro mig när jag ♪ 1330 01:32:00,554 --> 01:32:03,389 ♪ Säg att jag tror på dig ♪ 1331 01:32:03,391 --> 01:32:08,396 ♪ Var glad och fri, ja ♪ 1332 01:32:24,612 --> 01:32:27,379 ♪ Du måste tro ♪ 1333 01:32:27,381 --> 01:32:30,249 ♪ Jag vet att det inte är lätt ♪ 1334 01:32:30,251 --> 01:32:35,256 ♪ Du måste tro ♪ 1335 01:32:36,157 --> 01:32:38,824 ♪ Du måste tro ♪ 1336 01:32:38,826 --> 01:32:41,528 ♪ Jag vet att det inte är lätt ♪ 1337 01:32:41,530 --> 01:32:43,095 ♪ Du måste tro ♪ 1338 01:32:43,097 --> 01:32:45,130 - Ursäkta mig, hur vågar du? 1339 01:32:45,132 --> 01:32:47,299 Jag såg dig flirta med de där tjejerna. 1340 01:32:47,301 --> 01:32:49,134 – Flirtade, jag flörtade inte. 1341 01:32:49,136 --> 01:32:50,335 - Skämtar du med mig? 1342 01:32:50,337 --> 01:32:51,504 - De var vänliga. 1343 01:32:51,506 --> 01:32:52,805 Vi var vänliga. 1344 01:32:52,807 --> 01:32:54,039 - Vi ska att vara på semester 1345 01:32:54,041 --> 01:32:55,574 och du flirtar med allt. 1346 01:32:55,576 --> 01:32:56,575 – Nej, vi har det bra. 1347 01:32:56,577 --> 01:32:57,876 - Nej, det är vi inte. 1348 01:32:57,878 --> 01:32:58,710 Skämtar du med mig? 1349 01:32:58,712 --> 01:33:00,145 Jag såg dig. 1350 01:33:02,383 --> 01:33:04,149 - Förlåt, jag måste ta det här. 1351 01:33:04,151 --> 01:33:05,317 - Nej, gör inte det. 1352 01:33:05,319 --> 01:33:06,587 Våga inte! 1353 01:33:09,323 --> 01:33:12,326 ♪ Du måste tro ♪